Mal som moznost na HBO Max sledovat film "Kraska a zvire" a ceske titulky vobec nesedeli k anglickemu zvuku a videu. Boli o niekolko sekund posunute, t.j. najprv siel titulok a az potom sa udial dej. To fakt neslo sledovat, ked si to clovek chcel pozriet v originale.