projel sem vsechny prispevky a nutno rict, ze ta anglictina je otresna a to nemluvim jen o vyslovnosti, ale i o gramatice a mizerne slovni zasobe. neustale ehmmm, hmmm, and ehmmm u vetsiny "speakru" byl des a hruza. jediny kdo vypadal, ze anglicky umi byl clovek z videa techambitions tusim.
na to si snad můžete odpovědět sám .. Co je lepší hrát si na českém písečku a dávat na internet prezentace kterým rozumí pár lidí nebo to rovnou udělat anglicky a mít tím možnost zpřistupnit své myšlenky celosvětově, aby se s tím mohl seznámit každý takřka kdekoliv?
Kdo dělá v IT a používá češtinu pro prezentace, dokumentace, tak si sám ubližuje, netrvdím že ty projekty jsou nějakej velkej odvaz a angličtina je opravdu příšerná ale je to furt lepší než prezentace v češtině pro pár našinců, a to pár si můžete podtrhnout ... kecy o světácích si nechte od cesty, ti lidé se snaží dělat něco co má přesah českého rybníčku a za to jim patří uznání.
Na druhou stranu je mě také jasné že pro mnoho teamu to byla premiéra a jejich kvalita do budoucna, i tak angličtina, půjde nahoru.
To jste mě špatně pochopil. Já to "světáctví" nemyslel nějak ironicky. Jestliže se tyto prezentace nějakým způsobem dostanou do světa,tak pak to chápu, proč jsou v angličtině-díky za vysvětlení. Kdyby to byla akce čistě "studenti studentům", tak pak by mi přišlo trochu hloupé (a možná i kontraproduktivní) prezentovat v angličtině, když jsou všichni Češi.
My soutěžící jsme neměli moc na vybranou, prezentace v angličtině byla prostě jednou z podmínek. Na druhou stranu český trh je tak malý a vzdálený civilizovaným zemím (korupce, nedůvěra v právo atd.), že pro Internetové projekty vůbec nemá cenu řešit něco lokálně a v češtině. Nikdo z účastníků nepředpokládá, že se v případě založení společnosti využije českého s.r.o.
Další věcí je, že jsme až na vyjímky byli všichni studenti techniky, jazyky jdou většinou lépe humanitněji zaměřeným lidem.
Musí se vzít v úvahu také nervozita, zkuste prezentovat svůj projekt (de facto svoje dítě) před porotou 9 investorů, podnikatelů a vysoce postavených zaměstnanců, kteří vám ho nemilosrdně zkritizují.
Jazyková úroveň se výrazně zlepšuje u mladší generace, viz kluci středoškolští ze ServerSense.
Ja myslím, že angličtina všech byla dobrá. Nejdůležitější je se přece dorozumět, nemusí hned všichni mluvit jako rodilí mluvčí. Jen mě zarazilo, že Češi Čechům prezentují anglicky, jestli to není na škodu srozumitelnosti - přece jen se v mateřštině vyjadřují myšlenky lépe. A s tím, že u nás nemá cenu zakládat jakýkoliv internetový projekt - myslím, že se může začít tady, vše otestovat a pak to "pouze" přeložit do angličtiny a spustit globálně.
Souhlasím s Vámi. Třeba u nás na škole (jaderka) bylo zvykem prezentovat vždy v češtině pokud bylo 100% posluchačů Čechů. Pokud byl alespoň jeden člověk co nerozuměl česky, pak se mluvilo v angličtině, včetně následné diskuze.
S lokálním vývojem a testováním souhlasím, takhle to budeme dělat s infyAD - vývoj na českých datech pro český trh a při první verzi, kterou trh dokáže přijmout, expanze do jiných zemí.