https://www.lupa.cz/ Lupa.cz https://i.iinfo.cz/l/rss-88x31.gif 88 31 Lupa.cz - články a aktuality autora Michal Fiala https://www.lupa.cz/autori/michal-fiala/ Lupa.cz - server o českém Internetu cs Mon, 20 Sep 2021 04:00:00 GMT Dabingové ceny? Něco mezi olympiádou, paralympiádou a lokálním přeborem https://www.lupa.cz/clanky/dabingove-ceny-neco-mezi-olympiadou-paralympiadou-a-lokalnim-preborem/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Oceněním za propracovaný multikanálový český dabing se může pochlubit už i Netflix. Jenže jakou prestiž mají ceny, na které řada oceněných ani nedorazí a část trhu se jich neúčastní? redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Michal Fiala) Mon, 20 Sep 2021 04:00:00 GMT www.lupa.cz-text-102314 Dabingové ceny pod rouškou: porota ocenila seriály Černobyl nebo Lovec https://www.lupa.cz/clanky/ceny-frantiska-filipovskeho-2020-dabing-serialy-televize-film-cernobyl-lovec/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss V sobotu se konal 26. ročník dabingových Cen Františka Filipovského. Které hlasy uspěly? A na koho se naopak už dlouho nedostalo? redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Michal Fiala) Thu, 24 Sep 2020 04:00:00 GMT www.lupa.cz-text-101666 Jak se povedl nový dabing seriálu Big Ben? Koleduje si o ban… https://www.lupa.cz/clanky/jak-se-povedl-novy-dabing-serialu-big-ben-koleduje-si-o-ban/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Po čtrnácti letech se čeští diváci dočkali dvanácti nenadabovaných dílů seriálu Big Ben, které odvysílala TV Barrandov. Podařilo se jim navázat na povedený dabing předchozích dílů? redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Michal Fiala) Mon, 07 May 2018 22:00:00 GMT www.lupa.cz-text-100134 Jak dopadly hvězdné Sedmilhářky v českém provedení? Celkem vydařeně https://www.lupa.cz/clanky/jak-dopadly-hvezdne-sedmilharky-v-ceskem-provedeni-celkem-se-povedly/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss HBO před časem masivně propagovalo svou hvězdnou minisérii Sedmilhářky. Dalo si stejně jako na propagaci záležet i na výrobě co nejkvalitnějšího českého znění? redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Michal Fiala) Mon, 22 Jan 2018 23:00:00 GMT www.lupa.cz-text-55921 Vánoce v ohrožení v dabingové režii SDI aneb jak omezit prostředníky https://www.lupa.cz/clanky/vanoce-v-ohrozeni-v-dabingove-rezii-sdi-aneb-jak-omezit-prostredniky/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Dabingy vánočních filmů patří tradičně k těm, na kterých si výrobci dávají záležet, už jen proto, že jsou určeny hlavně dětem. Jak si HBO ohlídala svůj dabing vyrobený ve studiu SDI? redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Michal Fiala) Sat, 28 Jan 2017 23:00:00 GMT www.lupa.cz-text-57898