Vlákno názorů k článku
Disney+ zdražuje předplatné na českém trhu od Petr Faistauer - Když oni lidi jaksi nechápou autorská práva. Seriál...

Když oni lidi jaksi nechápou autorská práva. Seriál s českým dabingem uváděný v TV ta TV s dabingem nekoupila. Musela si ho nechat udělat...

No oni mají problém i u vlastní produkce a třeba Simpsonovi jsou toho důkazem. Stále se najde situace kdy u jedné série je 20 dílů s dabingem a 2 díly ve stejné sérii bez dabingu. U novějších sérii dabing nemají pro jistotu vůbec i když před více než půl rokem slíbili že bude brzy dodán.

Tohle je u Disneyho obvyklý problém tam, kde nejde o jejich vlastní tvorbu.
U své vlastní produkce to obvykle má pod palcem Disney Character Voices, ale zvlášť u produkce koupených studií bývá dabing lokální, a práva k němu nutně mít nemusí. (Typicky to, co dělaly televize.)
Vylepšeno o skutečnost, že v lokální distribuci mohlo dojít k zásahům do stopáže (například kvůli vkládání reklam), takže nelze prostě přihodit audiostopu, srovnat začátek, a doufat, že to bude synchronisované.

To jako chcete srovnávat internetové 4K s blu-ray 4k? :-O
Blu-ray má obvykle datový tok nějakých 80-140 Mbps. To bych chtěl vidět, jak toto chcete protlačit přes internet, aby to mělo stejnou kvalitu.

S titulky a dabingem jako souhlasím. Ale zřejmě za tím jsou jen autorská práva. Byť film vlastní Disney, tak dabing může být ve vlastnictví lokálního distributora. Tedy bez dohody nemůže jen tak převzít dabing a vložit do streamu.

Jsem zvědavý jak si dlouho nechají zákazníci toto okrádání líbit. Měl jsem možnost srovnat stejný film ve 4k na Disney a na svém UHD Blu-ray disku. Oni prostě takové UHD nenabídnou a chtějí za něj platit. Druhá věc je, že mají Akta X serii 1-11 a z toho nadabovaná je jen serie 10-11. Já koupil na Alze v akci serii 1-11 za 3500 korun a nadabované jsou všechny, je to sice DVD, ale kvalita DVD je pořád více než dostatečná a hlavně pokud srovnám jejich kvalitu obrazu.