Problém je terminologický. V češtině pojmem krádež odjakživa vztahujeme k věci, tedy k hmotnému předmětu. Měl jsem, přišel zloděj, a už nemám. Pojem "krádež" pro nelegální kopírování či stahování přišel ze země kovbojů a desperádů, kde jsou nejspíš zlodějny a násilí přirozenou součástí kultury, a je potřeba se rychle střílet a vyjadřovat jednoduše.
Mimochodem, meritum věci není nic nového, mám tady knihu z roku 1898, kde se uvádí rozhodnutí německého soudu ve věci "krádeže" elektřiny, kdy obviněný odebíral elektřinu načerno. Byl osvobozen, neboť soud konstatoval, že elektřina není hmotnou věcí a nelze ji tedy ukrást. Jiný paragraf tehdy ještě k dispozici nebyl.
9. 6. 2024, 09:26 editováno autorem komentáře