Vlákno názorů k aktualitě Opravidlo.cz je nová služba pro kontrolu překlepů, pravopisu a gramatiky v češtině od Martin Pištora - Normálně bych chyby hlásil pomocí "Našli jste v...

Normálně bych chyby hlásil pomocí "Našli jste v článku chybu?", ale tady je to potřeba veřejně.

Ve větě "Službu autoři z Ústavu českého jazyka Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR a Ústavu teoretické a komputační lingvistiky Univerzity Karlovy. " chybí sloveso a Opravidlo to nenajde.

Za touto (a další) větou chybí mezera a Opravidlo to nenajde.

"Tvůrci jí budou vylepšovat" - zde najde Opravidlo chybu "jí -> ji Chybné užití zájmena".

Opravidlo najde v článku 8 chyb, např. neznámé slovo "Opravidlo", správně jen jednu.

Další chyba – pan Sedlák v článku píše jako obvykle špatně uvozovky (místo českých 99 dole a 66 nahoře tam má anglické 66 99 nahoře) a s tím si Opravidlo taky neporadí.

Ty první uvozovky tedy někdy zkouší opravit automaticky (a jde to vidět jen když člověk klikne na „Zobrazit automatické opravy“, jinak si toho ani nemusí všimnout, že se to ve vstupním poli změnilo automaticky, to se mi zdá mimořádně nešťastné). Ty uzavírací ale nechává anglické 99 nahoře, bez automatické opravy i bez upozornění.

A nejsou to spíš chyby typografické než pravopisné?

No, ano. :) A tím se Opravidlo také chlubí a přitom jim to dobře nefunguje:

Viz https://www.opravidlo.cz/co-korektor-umi.html

Co korektor umí / Typografie
– psaní správných uvozovek na místo chybných

Nevytýkal bych tomu, že to spoustu chyb nepozná. Vzpomeňte, jak dlouho už používáme překladače typu Google Translate, přestože zpočátku byly jejich výsledky jen velmi přibližné a do dneška nedokáží nahradit lidského překladatele.