Vlákno názorů k článku
Starlink odstřihl připojení ruským dronům na Ukrajině, pro Ukrajince existuje whitelist od Jehovista - Bylo kolem toho spousta nejasnosti. Nekdy to pry...

Bylo kolem toho spousta nejasnosti. Nekdy to pry Musk vypinal i Ukrajincum. Ted je klidne mozne ze padly zabarany kvuli tomu, ze kompro co meli rusove na Trumpa uz je stejne ve verejnem prostoru.

„A to BBC není Big Black C**k, velký černý p**o, jak to furt překládáš, ale britská veřejnoprávní stanice“ :) Podobně na mě působí bílá listina. Kdybych to chtěl přeložit do češtiny, jako první mě napadne seznam povolených, byť to taky zní hrozně, ale aspoň je spíš patrný, co to znamená, na rozdíl od bílé listiny, to taky může bejt kakapapír.

6. 2. 2026, 10:53 editováno autorem komentáře

Ja tady nechci resit whitelist/allow­list. V tomhle pripade resim ciste ten blivny cesky preklad novinek :)

Myslím, že tady šlo o něco trochu jiného než že by význam tohoto pojmu nebyl čtenářům dostatečně znám.

Na technickém serveru není myslím whitelist neznámým slovem. Ale pro jistotu jsem v textu přece jen popsal, co to znamená :)

Velmi me prekvapuje, ze se to resi az ted. Tak nejak implicitne jsem si myslel, ze +- od zacatku valky je Starlink dostupny jen pro branici se stranu...

Btw. mam radost, ze Lupa se nebrani slovu whitelist. Novinky.cz z toho udelaly bile listiny a z toho by jeden zvracel...