Vlákno názorů k článku
Víc soukromí, míň sledování. Vyhledávač DuckDuckGo vypustil betaverzi svého prohlížeče pro Windows od TrSek - Dam priklad. Kdyz zadam do vyhledavace nejlepsi prekladac...

Dam priklad. Kdyz zadam do vyhledavace nejlepsi prekladac tak my da:
neco jako GCC, C#, C++, a pod.
kdyz zada manzelka nejlepsi prekladac napise ji:
prekladac do anglickeho jazyka, francouzstiny a pod.

Oba jsme spokojeni pretoze presne tohle chceme. A ted my reknete jak to ma ten vyhledavac poznat jinak nez ze mne smiruje.
Jo jasne postranim efektem je ten miliardovej bussines ktery ma na reklame.

Uznávám, že bez šmírování vám nedokáže na prvním místě dát velice důležitý odkaz na pravopisne.cz, konkrétně kapitolu o my vs. mi:
https://www.pravopisne.cz/2013/01/my-x-mi/

A uznávám, že průměrný uživatel neumí položit korektní dotaz (např. nejlepší překladač jazyka C++ vs. nejlepší online překladač do angličtiny), ale řešením není vracet nahodile nedeterministické výsledky, lepší je naučit lidi používat elementární nástroje správně.

dekuji za "gramar nazi" uz my to celkem chybelo
co jsem napsal byl priklad ktery mel ukazat propast mezi otazkou a odpovedi kdyz vysledky nejsou personalizovane

Proto jsem taky psal, že to je špatně položený dotaz... Nejen gramaticky, ale i obsahově. Co je "nejlepší" je dost subjektivní, asi by taky bylo dobré specifikovat jazyk, který chci překládat. I v běžné řeči bude rozdíl mezi kvalitou překladu do češtiny nebo do němčiny podle výrobce... A od programátora bych očekával, že i když se baví s kolegou, tak si prvně vyjasní, jestli píše v Javě nebo JavaScriptu. Aneb "na blbou otázku blbá odpověď".

Proto jsem taky psal, že to je špatně položený dotaz...
Problém rozhraní mezi technikou a člověkem je v tom, že člověk často říká něco jiného než chce. Technika je tedy upravována tak, aby dělala to co člověk chce a ne to co říká. Někdy pak technika nedělá ani to co člověk říká ani to co chce :-)