Vlákno názorů k článku ČT 1 z vysílače Mezivrata se nad ránem na čtyři hodiny odmlčí od Jan Potůček - To je divné, protože jak České Radiokomunikace, tak...

To je divné, protože jak České Radiokomunikace, tak Česká televize všude používají název Mezivrata. A je taky na mapě:
http://www.mapy.cz/#x=133639543@y=134223625@z=12@mm=TP@sa=s@st=s@ssq=14%C2%B040'16%22E%2049%C2%B036'09%22N@sss=1@ssp=135471525_134928961_135628197_135068033

Vážený pane Poláku. Chci Vás upozornit na správný název vysílače Mezivraty, ne Mezivrata. Můžete mi věřit, neboť na tomto vysílači jsem několik let sloužil jako technik radiokomunikací a konkrétně o tomto názvu bylo mnohokrát diskutováno.

Omlouvám se za omyl ve jménu. Mělo být samozřejmě "pane Potůčku". Ještě jednou se omlouvám.

Kopec, na kterém vysílač stojí, se v současné době oficiálně jmenuje "Mezivrata", tento název je možné nalézt už ve 20. letech minulého století, např. ještě v roce 1918 je možné nalézt název "Mezi Vraty", v 19. století se vyskytují názvy "Mezi Vraty", "Na Vratech" a "Vrata". V mapě z poloviny 19. století se nachází název "Mezy Wratach B.", ve stabilním katastru z roku 1830 je vrchol pojmenován "Mezy Wratama" a jeho okolí "we wratech". Pojmenování "Mezivraty" je tedy taky zkomolenina. Pokud se vysílač ČRa jmenuje Mezivraty, budiž, pak se ale jeho lokalita nazývá Mezivrata.

Tak to mají asi všude špatně :-)

Ještě doplním, že název ve tvaru "Mezi Vraty" vznikl pravděpodobně, když tam kolem roku 1862 byl vytyčen triangulační bod. Čili, abych to shrnul, tvar toho jména prošel vývojem jako u řady jiných lokalit a posledních cca 80 let se ustálil v podobě "Mezivrata", byť se občas v současné literatuře objeví i tvar "Mezivraty".

Nenašel jssem jedinou zmínku mimo historických, kde by se používal výraz Mezivraty. Jak Wikipedie, tak nejrůznější mapy, tiskové zprávy, podklady ČT i ČRa uvádějí název Mezivrata. Výraz Mezivrata používá i Muzeum České Sibiře, které by asi správný název mělo znát.

Také doplním, databáze Katastrálního úřadu používá název Mezivrata, tak ti by to asi měli vědět nejlépe.