Vlákno názorů k článku Bude nový kanál Primy opravdu Cool? Podívejte se od anonym - Ja se na serialy na Coolu docela tesim,...

Ja se na serialy na Coolu docela tesim, i kdyz - nebo prave proto - ze je znam (tedy nektere). Jsem zvedavy jak si Prima poradila s dabingem.

serialy, ktere chce prima cool nabizet, patri opravdu k tem nejlepsim. problem je, ze spoustu z nich uz ma cilova skupina shlednutou, a kterou nema, tak se leda tak necha inspirovat a radsi si ji rychle obstara jinou cestou, nez aby cekali treba tyden na dalsi dil. muj odhad je (prima jiste ma penize, aby si dokazala udelat svuj vlastni marketingovy pruzkum), ze by divaci byli ochotni tolerovat maximalne tydenni zpozdeni od puvodniho vysilani originalu (i kdyz nekdy i par hodin je moc, kdyz je to napinave). jelikoz jsou na titulky zvykli, tak by jim urcite nevadily, ba dokonce by je vitali. to je tak tezke odvysilat original jakmile to jen jde a titulky k tomu pridat napriklad pres teletext? nebo alespon vysilat dualne? myslel jsem ze na digitalni televizi s tim takovy problem nebude.