Vlákno názorů k článku Česká televize si registrovala ochrannou známku ČT Juni. Název kanálu pro děti? od anonym - Jak říkám jen naprostý blb může dát střílení...
-
Prima Cool je ale zrovna stanice, které jsou staří Češi totálně volní. Akorát to naznačuje, že vy moc cool nejste. Co se týče Love, je to stanice pro ženy a ty mají rády i kriminálky, tudíž jich tam je taky dost. Je to naprosto v pořádku. Název Love evokuje hlavně spojitost s romantickými seriály a faktem, že je stanice určena pro ženy, ale nic to nemění na tom, že tam nemohou být i kriminálky. Zaplať pánbůh za ně, Love má po Cool a Family nejlepší průměrné hodnocení seriálů na CSFD, tudíž aspoň někdo nabízí kvalitní stanici pro ženy s hitovými akvizicemi a ne levnými telenovelami z Turecka a Mexika. Jinak spojovat název Love s pornem a erotikou může opravdu jen idiot, to se na mě nezlobte.
-
Tak všichni pochopili, co Prima slovem Cool myslela. U mladých Čechů to znamená jedno, když jsi cool, jsi in a v pohodě. To, že to má v angličtině hromadu jiných významů je nám v Česku jedno. Love je taky v pohodě, spojitost s erotikou a pornem je hodně mimo. Od kdy je v pornu láska? Je to prostě stanice s romantickými seriály, určená pro ženy.
-
To je pravda, to se takhle používá. Úžazný nemusí být jen třeba actor, ale třeba i car atd. říkám u tohoto slova bych až tak výhrady neměl, to s těmi feťáky je spíše takový vtípek.... Ještě možná by se dal obhájit ten Fanda do čehoko-li...Asi... Ale Doma/Home to je prostě jasný shopping/hobby...Love je jasná erotika/sex/porno a spol. Dajto je prostě sprostost... A Juni korunovaný nesmysl...
-
Jinak. To slovo přišlo ještě od jinud než od feťáků, takže má další významy:
Slovník to uvádí takto: http://slovnik-cizich-slov.info/cool
a v debatě zde http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7774
je tato definice:
"u výrazu cool je podstatné, že kromě svého primárního významu (studený, chladný) se jedná také o slangové slovo z americké angličtiny s významem úžasný, skvělý, např. ve větě As an actor he is really cool – Jako herec je skutečně úžasný" -
No asi tím chtěli říci, že to má být program pro otrlé, které hned tak něco nerozehřeje, pokud v tom není dost adrenalinu... Nebo takový nějaký asi byl záměr... Do jaké míry se jim to daří naplňovat nebo je to spíše jen zbožné přání, do kterého mají daleko, to už posuzovat nebudu...Nic méně takto to asi s názvem mysleli...
Je fakt, že Doma, Love, Fanda, Dajto a Juni mi přijdou podstatně blbější. Cool mi až tak nevadí, viz. vysvětlení výše.
-
S cool to není třeba přehánět. To, že to v 70.-80. letech bylo pojmenování pro narkomany neznamená, že už se to dávno nepoužívá jinak. Významy se časem mění.
To je stejné, jako u nás oslovení vole. Za první republiky to byla jen nadávka, v 60. letech oslovení mezi mladými. Dnes už to mezi mladými tak v módě není, ale zase je to možné slyšet i v domově důchodců :-) -
Cool a Love zrovna moc bez problémů tedy nezapadly...
Proti Cool se ozvali Maďaři, kteří měli stanici Cool dávno před Primou...
Cool je název pro těžké narkomany na tvrdých drogách, kteří jsou chladní, studení a nereagují už na nic ani na hudbu ani na sex, jen na tu svoji podělanou drogu....Tak nevím, co tím chtěli tvůrci názvu říci...Že tedy všichni mají fetovat Primu nebo co ?
Love je název vhodný pro erotický program. Nevím, co to, co vysílají má společného s láskou ? To tedy doopravdy nevím a poněkud nechápu....
Doma je název vhodný tak pro Teleshopping nebo hobby TV.
Fanda je totální kravina, která okamžitě vzbudila reakci s jménem Frnda...
Dajto už je naprostý vrchol blbosti, který vypadal nepřekonatelně...
Ovšem, co je Juni opět nechápu. To už to bylo tak těžké tedy doplnit na Junior ? Což by celkem šlo....
A proč ?Když může být Kinderkanal tedy KiKa, tak proč nemůže být
Children´s Channel tedy třeba ChiCha nebo nějaká obdobná věc...
Ale Juni vypadá opravdu hodně blbě... -
Nova Kino (což stejně česky není) i Prima Pohoda by zapadly taky bez problémů. Jen by Pohoda měla problémy s Pařízkovým kanálem. Láska mi pro ten kanál nesedí stejně jako Love. Dítě je opravdu divné. Problém v anglických názvech vidím hlavně v tom, že je to Česká Televize, soukromníci ať si to pojmenovávají jak chtějí. CME teď jde zjevně ještě podivnější cestou :-)
-
Kdyby zůstali u čísel, nemusí vymýšlet takovéto trapné názvy. Juni, další jméno, co do češtiny vůbec nezapadne, protože to ani nejde skloňovat. Dalším krokem bude ještě News a Art a pak se můžou přejmenovat na CzechTV (jako doménu to stále registrované mají). Ale nemám pocit, že by se tím stali světovou TV :-)
