No super, už aby to tu bylo, momentálně na ČT2 značně postrádám současné nečeské alternativní kousky, Belmondo a Delon už mne tolik nebere narozdíl od mamky :-)
Velice trefně napsáno. Tím se třeba liší od té německé Arte, která bez problémů odvysílá třeba film s Tomem Hanksem nebo filmy od režiséra Tima Burtona.
Je třeba si uvědomit, že oni tak budou dávat evropské artové filmy, takže z pohledu běžného diváka bl-bosti na které se stejně nikdo dívat nebude (ať s nebo bez dabingu). Akorát bez výroby dabingu ušetří a ještě to budou vydávat za svoje plus.
No oni tam dokonce mluvili o tom, že moderní český dabing je "příšerný". A že není důvod používat slovo "diskutabilní", když se mnohem víc hodí slovo "příšerný".
Nedabovat ze zásady je extremistický přístup z druhé strany. Máme tu DVB-T, tak není žádný důvod, proč by nešlo vysílat obě stopy. Ale když už takto, tak doufám, že aspoň titulky nebudou napáleny do obrazu, ale budou volitelné v DVB-T, ideálně i s původními.
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).
