Vlákno názorů k článku ČT art vyjde vstříc náročným divákům, filmy nabídne v původním znění od palermo67 - Plně souhlasím s názorem Jana Nováka,a mám stejný....

Plně souhlasím s názorem Jana Nováka,a mám stejný. Když už,tak obě stopy. Zvuk si snad potom může každý vybrat jaký chce....

Mně se líbí, jak to pěkně kádrujete. Pokud se z filmu nějaký ideolog snaží udělat multikulturní pohádku odtrženou od reality, tak se nijak neliší od jiných ideologů a film dobrý nebude.

Ano, ve světě je mnoho kultur, ale to s ideologickým pojmem multikulturní má společného jen málo.

Mně se líbí, jak vy pořád uvažujete za českého diváka...
Dabing se hodí, protože se nemusím unavovat čtením titulků, kterých je stejně tak 1/3 dialogu (a když se mi nelíbí, tak proto má být možnost přepnout). Je to pohodlnější a přirozenější, než vnímat celý obraz a zároveň něco dole luštit. Zde navíc bude dost filmů, které nebudou v angličtině, které aspoň mladší rozumí.

Počet u nás narůstá hlavně proto, že intelektuálové vašeho typu se zas pro změnu rozhodli existující problémy přehlížet nebo rovnou popírat.

To je opět jen obecná charakteristika, která k mnoha filmům napasovat nepůjde.

Jenže to by ta česká stopa musela nejdřív existovat. U většiny takových filmů dabing neexistuje a musela by ho vyrábět sama ČT.

Však ať vyrábí, Prima a Nova to taky zvládaj a to si je neplatíme.

To je ale detail. Člověk který vyžaduje dabing na to koukat stejně nebude. Né protože by se jednalo o ....., ale protože tyto zahraniční ART filmy prezentují cizí kulturu a cizí způsob života. Což takové lidi obecně nezajímá, když vyžadují všechno podané v češtině.

Zřejmě máš trochu zvláštní představy o těchto filmech.
Tam jde málokdy o děj. Moudří lidé vědí, že v přírodě není nic zajímavého. To zajímavé je uvnitř člověka. Proto děj je často pouze jenom záminka k prezentování právě toho, co není na první pohled vidět.

Ale tyto filmy jsou multikulturní. Pakticky vždycky. Tam nenajdeš žádné filmy toho typu, jako je třeba česká série Bastardi.

Ale svět je multikulturní.
Kdo si myslí, že jediná kultura je česká kultura, tak je jako Hitler.

Krátce a jasně:
Už vidím , jak některý z těch intelektuálů extrémní pravice (jejichž počet u nás prudce narůstá) si pustí večer tenhle film :D
http://www.youtube.com/watch?v=7G9txVqPNIM
Jedno jestli s titulkama nebo dabingem.

Ale to multikulturní spektrum je potřeba nějakým způsobem zachytit na plátně. Né ignorovat.
To nemá s kulturou nic společného.