Vlákno názorů k článku Česká televize chtěla koupit seriál Terapie, HBO ho nechce prodat od Malata1 - Aby jedna televize dávala český seriál vyrobený jinou,...

Aby jedna televize dávala český seriál vyrobený jinou, to se, mám dojem, běžně nevidí. Pochopitelně nepočítám seriály z produkce ČST, kde to je dané zákonem.

U HBO to je celkem běžné, veškeré Sexy ve městě apod. odabovala česky HBO a pak je od ní koupila Česká televize a teď Prima. To samé s filmy, které koprodukovalo HBO (a ty byly i české produkce). Jediná výjimka je teď v tom, že jde o první čistě český seriál HBO, jinak to je to samé.

Sex ve městě určitě není český seriál. A za druhé nadabovala ho Česká televize a ten dabing pak koupilo i HBO při vlastním uvedení, takže se domnívám, že při jeho prvotním nákupu ČT vůbec česká (ehmm. tedy maďarská) pobočka HBO nehrála žádnou roli a seriály z americké produkce HBO se prodávají na přímo či běžnými distribučními kanály.

No ale první případ to není - je to cca 2 roky zpět, co Nova dávala O zvířatech a lidech (ČT).