Opravdu to pojmenování vzniklo až od iPodu? https://cs.wikipedia.org/wiki/Podcasting
S využitím vašeho vlastního odkazu uvedu citaci z wikipedie.
"Slovo podcasting vzniklo spojením názvu přehrávače iPod (Pod = Personal On Demand) firmy Apple s anglickým slovem broadcasting, vysílání. Název se vžil i přesto, že je zavádějící, protože k využívání podcastingu není iPod potřeba ani se nejedná o vysílání v tradičním slova smyslu."
https://cs.wikipedia.org/wiki/Podcasting#N%C3%A1zev
Také si myslím, že by se neměl zavádějící název uměle udržovat při životě.
Podle toho co vím jak se to prezentuje v komunitě i v US tak ano, bylo to z iPodu protože mělo jít poslouchat záznamy pořadů z rádia, který člověk nestihne. A pak přednášky ve škole. A tehdy uspěl ve velkým hlavně iPod v konečné fázi (z hlediska masy minimálně, kvalitu neřešme, pro běžného uživatele byla dostačující).
A nějak to zůstalo, protže byli první kdo ten formát tlačil (Apple). A pak se to rozšířilo. Teď je v US asi 55M uživatelů, snaží se dosáhnout na 100M. Aspoň to je takovej „cíl“ v komunitě.