Vlákno názorů k článku Daniel Grunt (Prima On-line): Proti pirátům funguje vlastní obsah a cizí seriály zdarma od Jurax - Seriály ... na Primě .... z vlastní tvorby...
-
Seriály ... na Primě .... z vlastní tvorby jsou děs a hrůza a u těch cizích ... kromě snad Simpsonových a stařičkých Akt X, na jejichž některé díly se dá podívat, z mého pohledu koukatelné seriály na Primě neexistují ...
Ad dabing ... je fakt, že většina TV debilit je v originále anglická, ale přece jen i dnes existuje hrubě nadpoloviční procento lidí, co mluvenou angličtinu nechytají, je dabing svrchovaně žádoucí ... originál zvuk s titulky má opodstatnění pouze u uměleckých děl, kde je originelní mluva nedilnou součástí onoho Umění ... jenže takové Umění se mezi seriály nevyskytuje ani omylem ...
A ještě Když si někdo stáhne nějaký seriál v angličtině pár sezón do předu ... takových jedinců nebude mnoho, že :-) a dopředu se píše dohromady ...
-
TOW (neregistrovaný)
Hra o trůny je specifický případ - je to vlastní produkce HBO, takže nemuseli s nikým řešit práva a termín uvedení je u něj jen a pouze interní rozhodnutí HBO.
Dabing vs titulky je věčný spor, v této chvíli majorita TV diváků chce dabing (já osobně když koukám na něco oddechového, tak taky s dabingem - na titulky se člověk musí moc koncentrovat)
-
Šimon (neregistrovaný)
Proti vašim nepodloženým a jen pocitovým tvrzením jako: "málokdo" a "spousta lidí", stojí nějaká konkrétní data sledovanosti a ta tvrdí něco jiného.
Jak napsal kolega, když je seriál kvalitní, dá se opakovat do zblbnutí. Na dabing se dá rychle zvyknout a navíc Cool dává v reprízách prostor i titulkovaným verzím. -
J (neregistrovaný)
Souhlasím, mám to úplně stejně. A k tomu dabingu - český dabing není (až na výjimky) až tak špatný, a často se mi prostě kvůli únavě nechce číst titulky. Takže každopádně díky za Prima Cool - momentálně jednoznačně nejlepší, co se dá v DVB-T chytit (a satelit živit fakt nehodlám).
-
S tím bych nesouhlasil - třeba na Simpsonovi na COOLu čumím pořád dokola i když jsem je viděl už milionkrát, stejně tak když dávají StarTrek nebo StarGate atd. Jednoduše proto, že když přijdu z práce zapnu bednu a upadnu na gauč a nemusím nic řešit, běží tam věci které mě zaujmou a baví i když už je znám a mám je někde uloženy. Až teprve ve chvíli kdy tam je kulové tak přepínám na NASku a streamuji si něco z ní.
Prostě je to dobrý model pro nás unavené a líné lidi.
-
JKL (neregistrovaný)
Tak co se týče těch seriálů, panáček je pěkně naivní! Když si někdo stáhne nějaký seriál v angličtině pár sezón do předu, tak až ho bude dávat Prima (nebo jiná televize v dabingu), už na něj kašle, především ze dvou důvodů:
1) Chce se BAVIT a né nudit - raději se tedy podívá na něco jiného (opět v stažené v angličtině), co ještě neviděl, než aby se čučel na něco, co ví jak dopadne několik sezón dál...
2) Kvalita dabingu je NAPROSTO OTŘESNÁ a málokdo, kdo už se dívá na originální verzi překousne vidět své oblíbené hrdiny nějak pitvorně "krákat" v dabingu.Prima má ovšem možnost stejnou, jako zahraniční televize! Seriál koupit už na PREMIERU a nejlépe ho jenom otitulkovat (nebo nadabovat, když to musí být) a ihned pouštět - bude tak dokonce dřív v TV než na Internetu :-).
Příkladem budiž HBO a jeho Hra o trůny. CZ verze byla vysílána jen s drobným zpožděním oproti ENG, takže spousta lidí si nic nestahovala, ale dívala se rovnou na "originál". Kdyby to bylo opožděné o několik let, tak už asi TV diváka k originálu nepřitáhne.
