Neberte prosím můj komentář nijak vyčítavě (Lupu děláte skvěle), ale u tak kvalitního autora, jakým je pan Peterka, by možná bylo dobré namísto standardních redakčních postupů uplatňovat důvěru (respekt) k autorovi. Možná se tím malinko sníží čtenost o pár náhodných příchozích, ale i tak se to myslím vyplatí.
mnou navržený titulek byl ten původní, "Labutí píseň data retention?", s důležitým otazníkem na konci - k vyjádření neurčitosti ohledně toho, jak vše dopadne (zda jde o jakési poslední vzepětí aktivit kolem data retention).
Těch pár náhodných příchozích je v tomto případě bohužel čísly dvojnásobek, takže bych řekl, že řada čtenářů měla podobný problém, prostě nevěděla, čeho se článek týká.