Vlákno názorů k článku Dilema CME s tematickými kanály: synergie versus značky od -=RYS=- - Ono to s tou jazykovou stopou zase neni...
-
Ono to s tou jazykovou stopou zase neni tak jednoduche. Zkratka vysilat jedno "video" a vice "zvuku" problem lokalizace nevyresi. Problem nastava ve chvili napriklad reklam, taky me docela stve kdyz musim na ceskem AXN poslouchat madarstinu v reklamach na vyrobky, ktere v CZE stejne nekoupim. Takze ve chvili reklam a podobnych "vstupu" se musi vysilat reklama pro jednotlive zeme zvlast co je problem technologicky... DVB-S neumi navazat ruzne videokanaly strihem v jednom TS.
Leda vysilat reklamy bez textu v obraze.
EPG, TXT se da multijazykove osetrir, ale to video ne. -
Jinak vim, ze nemci na Satu provozuji nejake programy, kdy to jsou verze pro jednotlive regiony a cca 80pct programu je jednotny a zbytek jen regiony. Takze vlastne se ten datovy stream vysila jednotne, jen kdyz jsou regiony, tak se "rozstepi" na jednotlive casti a vytvari se treba 5 regionalnich programu. Nevim, jestli jsem to popsal dobre, ale tak nejak to je. Proste dalo by se to vyresit, bavilo se uz o tom hlavne ohledne CT a jejich regionech, lec je to pry technologie nakladna, tak se zavrhla. Aspon zatim.
-
Tak, copak o to. Maďarština by mně ještě tak nevadila. Nebo rumunština. U těhle nadnárodních balíčků jako jsou UPC nebo Digi. Zdá se, že vzhledem k počtu maďarské reklamy, vůči české nebo slovenské, to udržují a platí zřejmě hlavně maďarští diváci. Ale konkrétně u AXN mě naprosto do nepříčetnosti točí ticho. Tedy, že jsou momenty, kdy tam zvuk není vůbec žádný. Jakýkoli jazyk by mi byl milejší, nežli to ticho. A nechápu, proč to nemohou na ty momety přepnout třeba na angličtinu na orig. nebo úplně kamkoli jinam. I když všechny ty kanály jsou různá směs angličtiny, maďarštiny, češtiny, slovenštiny, rumunštiny, taky se někdy objevovala polština. UPC mám dojem podnikalo i v Turecku, takže by se mohl čistě teoreticky objevit i tento jazyk a také holandština, když by chtěli hodně šetřit. Digi zase podniká i v Srbsku a Chorvatsku. Takže tam by šlo přihodit ještě zase tyhle jazyky.
Ale copak o to, pokud to ještě jde stereo a nějaký jazyk tam je. Budiž. Hrůzné je, když je tam ticho. Specialně právě AXN. Nebo, když jde jeden jazyk z levého a druhý z pravého např. Travel Channel u Digi. Atd. Reklamu pro jiné země vysílá např. RTL, RTL2, Kabel 1 a ještě snad i SAT 1, kdy máš mutaci D, A, Ch. Program 100% shodný. Ale reklama pro každou zemi zvlášť. Jenže to nepřepínají, ale každá zem má svůj vlastní kanál. A do nejvíce jazyků snad přepíná Eurosport na HB, tam je ruština, řečtina, všechno možné. Také hodně jazyků měla ta stanice EU tam byly všechny EU, čili mám dojem, že 24 kousků. -
Tohle jsou myslím nejvíce multijazykové kanály, co jsou... První 3 jsou Hotbird, další dva Sirius 4. Čislo je Audio PID.
Eurosport 2
2818 Po
2823 E
2826 G
2828 R
2833 Gr
2844 Se
2850 Ro
2860 Tu
Eurosport
2562 E
2563 Gr
2564 Du
2565 Po
2566 R
2568 P
2569 Ro
2582 Cz
2584 Hu
2585 Bu
2838 Tu
2842 Se
Eurosport HD
3201 E
3202 orig
3203 Tu
3204 R
3205 Du
3206 Cz
3208 G
3209 P
3210 Po
3211 Hu
3212 Bu
3213 I
EbS
201 orig
202 E
203 F
204 G
205 I
206 Sp
207 Gr
208 P
209 Du
210 D
211 Fi
212 S
213 Cz
214 Es
215 La
216 Li
217 Hu
218 Mlt
219 Po
220 Slk
221 Slo
222 Bu
223 Ro
EbS+
401 Orig.
402 E
403 F
404 G
405 I
406 Sp
407 Gr
408 P
409 Du
410 D
411 Fi
412 S
413 Cz
414 Es
415 La
416 Li
417 Hu
418 Mlt
419 Po
420 Slk
421 Slo
422 Bu
423 Ro -
zacatek konce. Uspesna GS se prejmenovala aby na obou hranicich prisla o divaky, ktere nesnasi Nohu. Jestli jim novi pribyli je sporne.(ano prodavaji se dalsi pristupove karty, ale kdo plati prave NS?) No a pokud budou vysilat pro kazdou zemi ruzne, tak uz je jedno (naklady na transponder, na odbavovaci lidi, na lidi shanejici reklamu.......) jestli jsou lokalni, nebo globalni. Az na malickost. Dnes se s Eurotelem take nikdo nebavi, protoze je to obrovsky nadnarodni moloch, kteremu na jednotlivem zakaznikovi nezalezi. Co bylo na jeho sluzbach cenene, to znicili a znacka dnes kdy lide kupuji na vietnamskych trznicich nic neznamena. Vsichni vime, ze je to jen obrovsky podvod a mlynek na penize.
