Hlavní navigace

Filmy Karla Zemana se dočkají rozlišení 4K, restaurování jim „vdechne“ nový život

8. 7. 2014
Doba čtení: 2 minuty

Sdílet

V neděli 5. července proběhla pod patronátem Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech slavnostní premiéra nově zrestaurované digitální kopie filmu Ostře sledované vlaky.

Generace diváků, která vyrostla na filmech režiséra Karla Zemana, a nejen ta, se dočká restaurování tří jeho filmů do nejvyšší možné kvality obrazu, tedy rozlišení 4K, zjednodušeně řečeno – 4× vyšší, než je doposud běžně užívaná Full HD. Memorandum o tříleté spolupráci, v rámci které budou snímky Vynález zkázy, Baron Prášil a Cesta do pravěku restaurovány, podepsali včera na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech generální ředitel České televize Petr Dvořák, předseda správní rady Nadace české bijáky Petr Šikoš a ředitel Muzea Karla Zemana Jakub Matějka.

K TÉMATU: Evropské televize mají z remasteringu do HD byznys. Pro Čechy je to stále luxus

Digitálním restaurováním chceme nejen zajistit uchování těchto jedinečných Zemanových filmů, ale zároveň jim i vdechnout nový život. Chceme tyto filmy opět představit světové veřejnosti i dnešním dětem v takové vizuální a zvukové kvalitě, v jaké je viděli diváci před více než padesáti lety, konstatoval při této příležitosti Jakub Matějka. Součástí dohody je uvedení těchto snímků právě i na obrazovce České televize. Zde je pochopitelně diváci neuvidí vzhledem ke stavu distribučních kanálů v rozlišení 4K, ale „pouze“ ve Full HD. Zpřístupnění českého národního filmového bohatství chápe Petr Dvořák jako logické poslání veřejnoprávní televize.

ČTĚTE TAKÉ: Česká televize bude mít konečně k dispozici remasterovanou verzi Popelky

Digitální restaurování je velmi náročný proces. Film má jeho prostřednictvím získat obraz a zvuk jako v době své premiéry. Zároveň se však nesmí změnit umělecký záměr režiséra a nemají být překročeny technologické limity doby, v níž konkrétní dílo vznikalo. Nejde tedy o vydání nové, modernější verze filmu, ale o identické napodobení originálu, vytvořené na základě původních filmových negativů a jejich kopií. Filmy budou restaurovány ve společnosti UPP. Ta restaurovala například takové skvosty jako Markétu Lazarovou, Hoří má panenko, Všechny dobré rodáky a mj. i několik filmů Jana Švankmajera.

BRAND tip témata

NEPŘEHLÉDNĚTE: Česká televize by v HD rozlišení vysílala na satelitu i své regionální mutace

V neděli 5. července proběhla pod patronátem Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech slavnostní premiéra nově zrestaurované digitální kopie filmu Ostře sledované vlaky. Projekce byla důkazem, že kvalitní digitalitací v rozlišení 4K vyrobená pod dohlednem profesních autorských asociací, může i v České republice nastavit laťku filmového restaurování, píše se v jedné z tiskových zpráv věnovaných karlovarskému festivalu. Nedošlo-li by k digitalizaci, staly by se nejlepší české filmy pro nové generace diváků tituly zcela neznámými.

Autor článku

Od září 2007 do ledna 2016 byl redaktorem DigiZone.cz. Kromě problematiky pirátství satelitní TV se zajímá také o dálkový příjem televize a VKV rozhlasu.