Vlákno názorů k článku „Flowing“: nepříjemnost táhnoucí se už léta bez valného výsledku od VITEK2442 - Tak pro srovnání Nova vs.polské TV Puls,Polsat,TVN. Taktéž...

Tak pro srovnání Nova vs.polské TV Puls,Polsat,TVN. Taktéž komerční stanice, ale u všech zahraničních hraných filmů a seriálů závěrečné titulky nestříhají! tudíž neznehodnocují cizí díla, jak to dělá Nova na všech svých stanicích (zřejmě za tichého souhlasu OSA.Mě se to nelíbí. neboť originální závěrečné titulky (ať jsou jakkoliv dlouhé) jsou nedílnou součástí filmového a seriálového díla.

Vážení,

v Německu a Rakousku všechny veřejnoprávní tv stanice nekompromisně odstraňují závěrečné titulky u filmů a seriálů, tj. chovají se stejně jako komerční stanice. O uvádění autorů či herců u dabingu si mohou jenom zdát - vůbec neuvádějí.
Není mne jasné, jak to mají zařízení a autorskými právy, ale zřejmě tvůrci děl nejsou proti.
Samozřejmě jsem pro uvádění závěrečných titulků a autorů dabingu.

No, tak vám nevím. Kdyby se u některých seriálů, překvapivě na komerčních stanicích (mluvíme stále o DE) neobjevilo "Eine produktion von Action Concept, in auftrag von RTL" bylo by hodně zle. Zkusím to otestovat náhledem.