Vlákno názorů k článku Hesla na prodej od Roj - ..prekladaji "social engineering" jako SOCIOTECHNIKA. Autor to s detskou...

18. 5. 2005 10:17

Roj (neregistrovaný)

..prekladaji "social engineering" jako SOCIOTECHNIKA.
Autor to s detskou naivitou prelozil jako "socialni inzenyrstvi" :-)
Zajimave je, ze autor to v jednom pripade trefil spravne, asi omylem, nebo tu jednu vetu ojel od nekoho chytrejsiho.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
21. 5. 2005 14:37

Ondřej Čečák (neregistrovaný)

co ja vim, tak se to preklada predevsim jako socialni inzenyrstvi, sociotechniku jsem zatim moc nevidel. Fakt je rozsirenejsi nebo alespon spravnejsi?
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
22. 5. 2005 21:15

Roj (neregistrovaný)

Staci si slovo engineer spravne prelozit jako technik, engin jako motor, stroj.
A cist min blogu a vic knizek.

Vlákno názorů k článku Hesla na prodej od Roj - ..prekladaji &quot;social engineering&quot; jako SOCIOTECHNIKA. Autor to s detskou...