Vlákno názorů k článku Hesla na prodej od Roj - Staci si slovo engineer spravne prelozit jako technik,...

Staci si slovo engineer spravne prelozit jako technik, engin jako motor, stroj.
A cist min blogu a vic knizek.

co ja vim, tak se to preklada predevsim jako socialni inzenyrstvi, sociotechniku jsem zatim moc nevidel. Fakt je rozsirenejsi nebo alespon spravnejsi?

..prekladaji "social engineering" jako SOCIOTECHNIKA.
Autor to s detskou naivitou prelozil jako "socialni inzenyrstvi" :-)
Zajimave je, ze autor to v jednom pripade trefil spravne, asi omylem, nebo tu jednu vetu ojel od nekoho chytrejsiho.