Vlákno názorů k článku Jak rozumět Ukrajincům? Tady je přehled nápomocných aplikací od Ostap Bender - Myslím, že ne, podobné je to s běloruštinou.

Myslím, že ne, podobné je to s běloruštinou.

Otázka je, či to nie je nejaké nárečie, maglajz viacerých jazykov, asi ako rusínčina na východe Slovenska a priliehajúcej časti Zakarpatia.

Tak da se to vyhledat na netu, sam neumim nic tak ale hledal jsem ze zvedavosti a je to tam vysvetleno Rustina vs Ukrajinstina a rozdil :)

Říká se, že ukrajinština je napůl mezi polštinou a ruštinou..

Ukrajinština ma blízko k Polštině. Bydlím blízko hranic, Polsky rozumím bez problému a u Ukrajinštiny, jelikož je zaklad slov podobný, jsem schopen pochopit význam věty. U Ruštiny je to mnohem horší.

Celý život jsem se učil rusky a takto ovlivněn nejsem schopen posoudit, jestli je ukrajinština bližší češtině než ruština. Nicméně dva Slované se v základních věcech domluví vždycky, máme přece tytéž dědky ;-). Mimochodem, je nás kolem 300 miliónů.

18. 3. 2022, 07:43 editováno autorem komentáře

Nebo: "Mluvte pomalu a zřetelně." "Co znamená tohle slovo?"
Ukajinština je čestině bližší než ruština. Takže, kdo chce, domluví se.