Vlákno názorů k článku Jak si poradit s duálním zvukem u digitálního vysílání? od anonym - Ano, napsal jsem vetsina, ne vsechny ;-) .

Ano, napsal jsem vetsina, ne vsechny ;-) .

Některé to tlačítko nemají a musí se levý kanál zvolit v menu (pak to tak ale zůstane, dokud to nepřepnete zpátky).

Proc by jim to mel nekdo jeste rikat, snad umi cist (navod k obsluze)?

A k aktualite: proc v menu, vetsina s-t-b snad na to ma tlacitko na DO?

Pane Ráczi, skusil jste někdy pustit jihoamerickou telenovelu v originále? Mě naprosto uchvátilo, že na jedno české slovo jsou v originále tři! :-)

Děkuji za radu, chápu Vás. Jelikož televize prodávám a mám je celý den v obchodě zapnuté, cítím k nim večer doma již malinko odpor. Je pravda, že když syn kolem 21.30hod.usne (a žena únavou s ním), ujmu se dálk.ovladače a hledám. Poslední roky už nemám náladu vsunout se do problematiky nějakého filmu a tak miluji různé ekonomicko-politické debaty a hlavně dokumenty. Nejvíce sleduji Viasat Explorer a History a Z1 s ČT24. Na Nově mi skončil seriál LOST a nic jiného mě zde nedrží. A když nic není, TV se vypíná a zapíná se internet :-)

Trochu mne Vaše situace udivuje. Předpokládám, že jste tak úspěšný podnikatel, že za Vašimi nesplněnými sny nebude nedostatek prostředků, ale něco jiného. Sice chápu, že sledování pohádky se svým synem a manželkou je tak trochu rodinná "povinost", ale to opravdu nemáte k dispozici nějakou "pracovnu" (ložnici), kde by mohla být TV sestava podle Vašeho gusta a s třeba originálním zvukem? Vždyť těch situací, kdy byste měl potřebu sledovat něco jiného a jinak, nebude zase až tak moc. Možná Vás Vaše pracovní nasazení nutí, ty vzácné chvilky, kdy je celá rodina pospolu, trávit s ní a je to tak správně. Ale Váš malý synek jde asi spát dříve než Vy a pustit si z PVR něco z toho, co byste rád shlédl, by v pozdním večeru neměl být problém.
Promiňte, že se Vám míchám do rodinných záležitostí, ale když už jste se veřejně svěřil, tak Vám i veřejně "radím". :-))

Ja si obcas puvodni zneni poslechnu - teda pokud to neni jihoamericka telenovela :). Kdyz uz ted umi Windows Media Center automaticky vybrat jen levy kanal a nemusim to delat rucne, tak s tim uz dokazu zit. Nicmene technicka realizace digitalniho dualu je u nas smutna. Podle reakci televizi a regulatoru to tu ale takhle bude naveky :(

Rád bych si někdy přepnul na originální zvuk, anglicky rozumím, ale problém je vždy v tom, že nikdy nesedím u televizoru sám! V tom je ten háček. Kdybych byl např.svobodný, bezdětný a sám, to by bylo jiné kafe! Už bych asi měl Blu-Ray a velkou metrovou plasmu s domácím kinem. Byl to vždy můj sen. Nyní se musíme s ženou rozhodovat na co koukat, aby to bylo vhodné pro našeho malého syna. Takže pohádky jasně vedou :-)

Ja jsem si napr. o Vanocich velice rad poslechl 7 statecnych v originale - je to totiz vyborna "ucebnice" na procviceni jazyka. Pribeh je notoricky znamy takze clovek netape a ty dialogy taky nejsou nejak slozite, tudiz se muzu soustredit jen na "naposlouchani" jazyka... :)

No a kdyby jste si treba jen tak ze zvedavosti pustil v originale i kousek "Mrazika" , ktery take o Vanocich bezel (hlavne sceny s babou-jagou), zjistil byste, ze nelze nez vyseknout obrovskou poklonu panu Filipovskemu za jeho dabing, nebot rusky original je "hnus a bida".

Jinak je pravdou, ze spousta lidi ani netusi, co to dualni zvuk je a jak ho "prepinat".

Naprostý souhlas pane Marečku! Je to tak. Jinak musím také reagovat na toto: "Tuto funkci zvládá naprostá většina set-top-boxů, které jsou na českém trhu." - A KDO TO MAJITELŮM SET-TOP-BOXŮ ŘEKNE? To je to oč tu běží! Lidé v drtivé většině neví, že stačí přepnou stereo na levý kanál! Pouze TechniSat na svých přijímačích pro DVB-T automaticky přepíná na levý kanál, neboť jsme při instalaci zvolili Českou republiku. Už nevím jak Nově říct, že je to vyhazování peněz, zatím jsem se nesetkal s nikým, kdo by film či seriál v duálu poslouchal v originálu :-)

Já klientům vysvětluju, že jde o naprostý amatérismus a nezkušenost provozovatele vysílání, potažmo amatérů z TV Nova,. Většina z mých klientů při vysílání pořadů v "duálu" buď přepne jinam, nebo TV vypne úplně. Ostatní přeladí trvale TV na jeden kanál, monofnní zvuk z TV jim nevadí. Otázkou pak je, proč tedy máme nějaké ty 5.1 reprosoustavy, proč mají set top boxy digitální stero výstupy atp., když nakonec vysílají TV signál naprostí amatéři v té nehorší nekvalitě?

To je hrozný, vysílat jen jednu zvukovou stopu s tim, že levej kanál sterea je dabing a pravej kanál sterea je původní znění. :-( To nemůžou vysílat více zvukových stop, jako to dělá třeba HBO? Neexistuje na tohle žádná standardizace nebo zákon jak vysílat? Že se Nova nestydí.. :-/