Vlákno názorů k článku Lifestylovou a hudební stanici MTV bude regulovat česká vysílací rada od pojďjsemKamjdeš - A bude v české stopě už dabíng? jinde...

A bude v české stopě už dabíng? jinde se spekulovalo ževznikne i samostatná cz/sk verze, ale to si nemyslím, protože naše cz/sk distribuce je pod mtv europe, takže bych myslel že by se mohla objevit konečně čeština namisto angličtiny na kterou je tam samostatná stopa.

Titulky a originální znění mladým určitě nevadí. Horší už je to ale s tím obrazovým formátem. Doufám, že se s tím ještě letos něco udělá... O tom, co se spekulovalo, nepovažuji za podstatné. Diskusní fóra jsou ale v tomto směru odborníků plná. To nepopírám...

Já bych se vyloženě přimlouval za to, aby ty písně raději zůstaly v originále :) Přece jenom známe z různých filmů takové nepěkné příklady, kdy se za každou cenu počeštilo úplně všechno, tedy včetně písní. A vyřádily se na tom různé pochybné hvězdy, jako třeba mladá Vondráčková.

měl sem namysli ne hudební klipy, ale jak tam davaj ty seriali nebo co to je tak aby tam byl aspoň rychlodabing, když to zvladli i rumuni a podobně.

A ty tomu rozumis o cem zpivaj? Ja teda skoro vubec ne. A to umim trochu anglicky. :)

ja nemam rad když vim o čem zpivaj, protože by klidne mohli vulgarně a pod, ale když to dobře zni tak to posloucham :)