Vlákno názorů k článku Microsoft, Seznam a železná košile od Arthur Dent - Já si svůj život bez Seznamu (a Novinek...

Já si svůj život bez Seznamu (a Novinek a SuperSpy a kdovíčeho ještě) dokážu docela dobře představit - vždyť ho žiju. Ale já taky nejsem běžný uživatel. :)

Jo a Edo - co to znamená "Komunikovat produkty veřejnosti"?

Já si ho také dokážu představit. Problém je v tom, že mě tam (na seznam) stále něco táhne. Asi ta červená :-)

Komunikovat produkty veřejnosti = dělat reklamní kampaň. Za ten výraz se omlouvám, není moc český. :-)

Já jsem seznam taky dřív používal, ale dneska už si nedovedu představit, že bych se k němu vrátil. Poštu ze seznamu jsem přesměroval, novinky nečtu protože když něco hledám tak chci informace a ne to co tam místo nich nabízejí a když chci něco NEnajít, otevřu si šuplík vlastního psacího stolu.:o)

"Komunikovat produkty veřejnosti" by se melo spis prekladat jako "cpat verejnosti do chrtanu".

I tak se to dá přeložit. :-) A je to možná ještě přesnější. ;-)