Je to jednoduché. Nova se se svým "live" jen opičí po Markíze, které do živě vysílaných pořadů (estrád) cpe "live" už dávno. Osobně říkám, buďme hrdi na svůj jazyk a používejme jej, pokud to není příliš krkolomné. Ve Francii by třeba "live" špatně snášeli, tam je vše "en direct" a já jim v tom rozumím.