Vlákno názorů k článku Prima Cool úspěšně odstartovala vysílání od Petr Uchytil - třeba Futuramy se lehce nepovedl, nebot Bender nezní...

třeba Futuramy se lehce nepovedl, nebot Bender nezní jako robot. Takže raději zkusit neoficiální dabing

No, ja nevim. Tento kanal zatim hodnotim kladne. Patrim tez k tem "inovativnim" lidem, kteri si nove serialy stahuji a radeji se na ne divaji ve vyborne kvalite s titulky a ma prectava je, ze pomalu klasickym TV zvoni hrana. Ale zase musim priznat, ze COOL me celkem bere! Sice to je dabovane, ale hrajou tam veci, ktere bych si proste nestahl a nedival bych se na ne a tak kdyz vecer prijdu k telce a lehnu si na gauc je super konecne se uvolnit a nemuset se soustredit na cteni titulku a staci jen poslouchat :-D Tim jsem taky nemyslel, ze tam hrajou blbiny, ale proste by mi to nestalo za to si to stahovat.
To stahuji jen serialy kterym vylozene fandim. Jinak mi dabing nevadi pokud neznam original :-D
Jedine co bych vytkl COOLu je asi jeho "kvalita" na satelitu a asi u DVB-T to nebude jine. Nevim, jestli ty upoutavky maji uz tak vadne od vyroby, ale je to trosku jako VHS.
Jinak COOLu preji mnoho divaku a uspech!

To bude tím, že je to Prima. Stále nezná formát 16:9 a stále je to poloamatérská TV jako z doby Premiéry TV.

Prima format 16:9 zna, ale co misto toho, ze tu budete placat nesmysly si zjistit, zda vubec je k dispozici takova Futurama, nebo serial Angel dostupny v tomto formatu? Neni. Simpsonovi se stali HD a 16:9 az v desatem dilu 20. sezony, coz bylo pred par tydny.

Než budete odpovídat, tak se na Primu podívejte a uvidíte každou chvíli ořezaný obraz 4:3. Jinak COOL 16:9 zná, Prima občas taky, ale jen občas a celkem krátkou dobu. Vaše znalosti Simpsonových jsou obdivuhodné, ale na tom program asi nestojí.

U futuramy mi ani tak nevadi vyber hercu a jejich projev. jsou lehce jiny nez original, ale jinak to nejde. Vyber by podle me mohl byt tezko lepsi. co mi ale vadi je vysledny mix zvuku. Ruchy a hudba na pozadi jsou tissi nez samotnej dabing, takze to zni divne. Je to skoda, ubira to na dynamice scen :(

No nevim jak presne zrovna u futuramy, ale je to casty jev s kterym se setkavam u serialu, v kterych znam original. Je pravda, ze ty podkresy se casto "orezavaji" :-(
Ale nejvice mne stve, jak treba Prima a Nova dela upoutavky na nejake serialy, ze tam pouziva jinou hudbu, nez originalni z onoho serialu. Upoutavky tim padem ztraci "stavu", jelikoz ta originalni hudba je vzdy mnohokrat lepsi, nez to co tam strci. Mluvim napriklad o Heroes, Lost, Prison Break... Ale to je asi jen muj problem, ostatnim to treba nemusi vadit :-D

Na dabing se dá snad zvyknout. Bender se mi moc taky moc nelíbí, Fry a Leela jsou OK, profesor Farnsworth výborný.
Každopádně jsem rád, že seriály jako Futurama,ale i třeba Chuck, Big Bang atd., jsou konečně v české TV. Přestože je znám v originálním znění, budu se dívat i na COOL.