Vlákno názorů k článku Proč Barrandov tolik kopíruje slovenské televize? A vyplácí se mu to? od anonym - Asi takhle, tady má Talent 30% podíl, na...

Asi takhle, tady má Talent 30% podíl, na Slovensku 40% a to jen proto, že konkurence u Slováků je mnohem slabší. Kdyby Nova nasadila Segala jako Markíza, tak jsou ta čísla úplně stejná. Kdyby naopak Markíza nasadila premiéry nějakých slovenských filmů typu Bathory, tak se čísla prohodí. Jde jen o to, že Nova pořád nepřekousla ztrátu silné licence a proti Talentu brojí, jak jen to jde. Prima si ale pořád drží mimořádně vysoká čísla i v takové konkurenci a silně se Nově divím, že jde s nákladnými českými filmy do souboje proti nejúspěšnějšímu pořadu Primy. Kdyby si ty filmy nechali na sobotu, nebo na Vánoce, tak s nima mají klidně 2,5 mega. Zbytečně vyplácaná munice, protože Prima si s Talentem vždycky uhraje brilantní čísla, jelikož to není už vyčpělý typ pěvecké show a pro českého diváka je stále velmi lákavá. Nikdo netvrdí, že se Nově nedaří, ale sledovanost Primy nijak neohrožuje, protože ta si jede svoje čísla a to vysoce nadprůměrná. Tvrdit proto, že je Talent trpěný nebo nesledovaný, je opravdu nesmysl a být váma, už to tu neopakuji, protože budete asi jediný, kdo s tím bude souhlasit :)

Vyhořel jen proto, že byl "až" druhý a dívalo se na něj 30% těch, co měli zapnutou televizi?
Vy jste komik. Nechcete se přidat k Bubu, která hledá chlapa? Možná by se vám tam lidi smáli i o něco víc než tady.:-)))

Celkem i já s tím názorem na pořady české versus slovenské souhlasím,ale s čím se souhlasit nedá,je to hltání Talentu na moravské straně Moravy. Dokázal to třeba zbourat trochu kvalitní filmek v neděli na Nově. Opravdu tady talent nebere,jdyby Nova,potažmo i ČT přišly ve stejný čas s něčím kvalitním,tak Talent vyhoří ještě víc.

Toto je hodně zajímavé téma, které stojí za rozbor. V první řadě je potřeba si uvědomit, že ne vždy má český a slovenský divák stejný vkus. Nějaká symbióza zatím fungovala jen u spojení Primy + JOJ. Příkladem je Talent, který je v Česku a na Slovensku po původních seriálech a filmech jednoznačně nejsledovanějším nezpravodajským pořadem této sezóny a diváci na obou stranách řeky Moravy ho hltají. Druhým příkladem je třeba Šéfka, která propadla na Primě i JOJ. Rozdíly už ale nastávají v případě seriálů, zvláště, když nejsou nadabované. Češi prostě seriály ve slovenštině sledovat nebudou - Panelák, Odsúdené, Keby bolo keby..., všechny tyto seriály znamenaly pro české televize propadák. Naopak na Slovensku dokáží pořady v češtině zkousnout, ale zase je nebaví - Comeback, Rodinná pouta... Myslím si, že kdyby Barrandov takové Odsouzené nadaboval, tak vzhledem k tomu, že je to hodně dobrý počin, mohl přinést velmi slušná čísla. Co se týče přetváření slovenských pořadů do české podoby, tam se snad s výjimkou již zmíněné Partičky taky moc nedaří. Čeští Profesionálové i se skvělým Liškou a Čtvrtníčkem byli jen hodně slabou kopií slovenské verze. Myslím, že podobný případ nastane i u Modrého z nebe. Zkrátka a jednoduše, vítám přebírání úspěšných slovenských formátů do Česka, ale chtělo by to více citlivosti a umu. Barrandov zatím pokaždé v tomto propadl. Federální projekty bych už také začínal pomalu dávat k ledu a chystal bych lokální verze. Talent je sice mimořádně úspěšný v obou zemích, ale to jen z důvodu samotné licence a skvělého zpracování v našich podmínkách. Každopádně lidé už dávají v ČR i SR jasně najevo, že si televize budou muset připlatit a začít zase chystat nespolečné verze, protože všeho moc škodí. Shrnutí: Přebírat slovenskou tvorbu, ale při adaptování do české podoby využívát plusů originálu a vkusu českého diváka. Přebírat kvalitní slovenské seriály, ale dabovat. Zatím ještě dělat úspěšné federální projekty, ale čím dál více se uchylovat k lokálním verzím.