No vidite! To ja zase slovo proudovani uz nejakou dobu slycham od kolegy (rikejme mu treba I. D.) skoro kazdy den! A prijde mi zcela normalni. Jeste nutno podotknout, ze se VZDY jednalo o ekvivalent slova "streaming", dale ze ja i kolega mluvime plynne anglicky a neposledne ze mi nikdy nemusel vysvetlovat co ze to ma na mysli...
No vidite, a presto jste si ten clanek precetl :-)
Vse zle se nakonec v dobre obratilo, hrdina prezil, naseda se svou milou do cadillacu a odjizdeji do zapadajiciho slunce na pacifickem pobrezi. Titulky. Opona :-)
Souslovi "to je tvuj problem" jsme pouzivali s oblibou na zakladni skole, napriklad kdyz jsme spoluzakovi ukradli svacinu a on si s brekem stezoval. "Jiste kruhy" je taky pekna vec, jeste ze nejste v kruzich kde se propaguje srani nad kanalem na ulici, to by byl taky muj problem ze mi to smrdi. Jinak ja jsem videl v nadpisu "Prodavani videa - katedrala, nebo bazar?" coz melo logiku. Proudovani je vhledem k tem kruhum dosti nejasna verze. :-)
To vite, kazdy zacatek je tezky :-) To slovo je na svete uz nejmene rok a je v jistych kruzich docela zname (ze do nich nepatrite, neni problem toho slova). Pokud bych se skutecne snazil ze vsech sil, verte, ze by bylo popularnejsi :-)
Mimochodem, jeste pred pulrokem mel Patrik Zandl problem s ceskym prekladem routingu. A to presto, ze smerovani je HODNE zazite slovo.
Muj ping ma velikost kolem 20 KB. Ma ji stabilne, pokud neupgraduji system. A vzhledem k tomu, ze se velikost nelisi, at posilam ICMP ECHO REPLY kamkoliv, vidim dotycnou otazku jako bezpredmetnou :-)
> A ve finale to vede k nesmyslnym otazkam typu: "Jak mas velky ping?".
POZOR, to vubec neni nesmyslna hlaska, to je pravdepodobne ceska verze ted velice popularniho rceni o Inet p33nu:-)
Hlavne v teenegerske americke Internetove komunite (parici) se v posledni dobe pouziva hlaska:
how big is your Inet p33n.
vzniklo to jako vtipna reakce na tuny spamu nabizejiciho zvetseni penisu:-)
pouziva se to ve spojenich, kdy se ptate na ping, rychlost spojeni, proste jak cool je danej clovek na Internetu (neboli jak velkyho ho ma:-).
Taky se to pouziva i opacne, v hanlivem vyznamu, kdyz nekdo je hodne vysazenej jak rychle ma spojeni, tak si z nej vsichni delaj legraci, a pak to ma vyznam, ze ten clovek si az prilis hledi sveho p33nu:-)
Ceskej ekvivalent by teda klidne mohla bejt hlaska: jak velkej mas ping :-))
Ja videl slovo proudovani pouzite v kontextu streaming jenom jednou - dnes na Lupe. Kazde nove slovo neni zazite, ano, ale je NESMYSL se snazit ze vsech sil, aby se stalo zazitym. Nadpis clanku mi diky "proudovani" absolutne nic nerekl.
a to uz vubec nemluvim o nejdulezitejsim duvodu, proc pouzivam slovo proudovani - jsem jeho autor/vynalezce :-) .
NO právě. Kdyby to bylo aspoň trochu zažité, nic neřeknu. Nebo kdyby to trochu vylepšovalo obsah oproti "streaming", nic neřeknu. Ale když se zde několik let používá jasné slovo, proč zavádět nové?
Pak se musim zeptat, proc nepisete Vase clanky v anglictine :-)
A pokud se tyce zneni, myslim, ze proudovani zni mnohem libozvucneji nez "strymink".
Nejsem zadny priznivec nosocistoplen, ale kdyz treba srovnam routing a smerovani, pak mi jasne vychazi smerovani jako lepsi. Navic existuji hlupaci, kteri se snazi ukazat svoje veltmanstvi uzivanim tvaru "routovani". A ve finale to vede k nesmyslnym otazkam typu: "Jak mas velky ping?".
a to uz vubec nemluvim o nejdulezitejsim duvodu, proc pouzivam slovo proudovani - jsem jeho autor/vynalezce :-)
Nešlo by raději použít "streaming"? To zní mnohem příjemněji a každý ví, co si pod tím představit.
Jinak za chvíli budou lidi říkat "počítač s proudem" (myšleno "s proudováním"). Že se angličtina stává lingua franca, je zřejmé a měli bychom se podle toho zařídit.
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).
