Vlákno názorů k článku Rozhovor nad rozlitým mlékem od sibiřanka - proč jen mám pocit, že jsem si přečetla...

proč jen mám pocit, že jsem si přečetla zoufalou snahu o článek ála plaváček?

protože nemáš smysl pro nadhled a trochu toho šafránu ;)

... děvenko má starostlivá :)

protože to není článek, ale glosa. Cílem glosy je nejenom informovat, ale i nezávazně pobavit pipi. Jinak se omlouvám za nepřesnost, heslo na kufru měl prezident Kosmíčů a ne vesmíru a nebylo to 1234, ale 12345. (ve filmu, u toho stroje opravdu 1234) Autor.

Ух Ты, какой Ты крутой "член".

Вах.

Pokud si to dobře pamatuji, tak v původním českém dabingu se "Spaceballs" nepřekládalo, ale vyslovovalo po česku "spejsbolové".

Takže se ptám? Ty Kosmíče máte z vlastní hlavy, nebo to někde vyšlo na DVD s tak zprzněným dabingem?

Dabingy jsou dva, jeden z barandova a druhy udelany pro video kazety. Na kazdem je to trochu jinak se jmeny (kosmice, skrup, blit a jine). Ten barandovsky je lepsi, ale neni ten puvodni, protoze prvni byl ten na video kazetach.

12345 bylo především heslo k ochranému štítu planety Druidia. Teprve když ho král prozradí a heslo řeknou prezidentovi Spaceballu, ten utrousí něco jako "Zajímavé, stejné heslo mám na svém kufru." Myslím, že předtím ještě Lord Helma prohlásí, že jen idiot by si zvolil takové heslo...