Vlákno názorů k článku Seriál TV JOJ Panelák míří pravděpodobně na Primu od Pamětník - My starší jsme se také nikdy slovenštinu neučili,...

My starší jsme se také nikdy slovenštinu neučili, jen pravidelným kontaktem v rozhlase a televizi. Do teď ale musím někdy přemýšlet nad významem některých zcela odlišných slov (obličky, ošípané, olovrant,...), ale nikdy mi to nevadilo. :-)
Budeme požadovat ve druhé zvukové stopě originální zvuk filmu a slovenské pořady necháme dabovat? Pokud by byly kvalitní a přínosné, věřím, že by si našly dost diváků i s originálním zvukem. Co na to říkají propagátoři rozšiřování programové nabídky pro diváky z Česka ze satelitů?

Co jim hrabe? Dabovat???

Ono jim zase tolik nehrabe, dnes slovensky už spousta lidí nerozumí, zejména mladší.

Joj nemam moznost sledovat, ale pokud tam jsou stejne afektovany hlasy jako v serialu "Susedovci", ci jak se jmenuje ten paskvil na markize, tak je jen dobre, ze to nadabuju cesi. Nicmene, sledovat to stejne nebudu.