Vlákno názorů k článku Skomírající dabingová revoluce od anonym - Ona ta celkově třetí řada je bych řekl...
-
Ona ta celkově třetí řada je bych řekl ze všech zatím nejlepší což u moc seriálů není. Trošku mě štve ten pomalejší rozjezd u každé sezóny, což se samozřejmě nevyhnulo ani aktuální čtvrté řadě, ale aktuálně odvysílaný pátý díl už naznačil, že by se to mohlo zase o trošku hnout, tak uvidíme ..
Jinak i v této řadě by měla podle autorů zemřít jedna hl. postava, tak jsem docela zvědav, která to bude ..
Pozitivum je, že se Person of Interest objeví i na Netflixu, což by mohlo znamenat, že se se seriálem budeme ještě nějaký ten čas vídat, i když ta sledovanost není špatná, díl průměrně dosahuje 10 mil a na to, že to jde po 22 hodině bych řekl, že to je úspěch ..
-
pozitkar (neregistrovaný)
<spoiler>Já beru za tkové finále spíše desátý díl, který seriál půlí na část před Spolkem a po Spolku, protože ta druhá půlka je mnohem depresivnější.</spoiler> Předpokládám tedy obvyklých 5 řad, pak už to začíná být nuda a autoři se v tom motají ... Ale Devil's share je fakt ukázkový díl.
-
pozitkar (neregistrovaný)
Přesně tak, ono dvacet let tunelovat a posílat prachy někam do daňového ráje, to dnes umí každí železný ředitel. Přišla hubenější léta a najednou by chtěli šetřit i na tom, co jim má přitáhnout diváky. Máme spoustu kvalitních překladatelských týmů titulkářů, které nikdo (zatím) nekriminalizuje, tak toho využijme, dokud se je na amerických kabelovkách na co dívat ... třeba až začne mít tv znova rating 1,5% jak většina amerických stanic, tak je to donutí začít něco dělat ...
-
Přiznám se, že mě současná situace štve. Nenažranost některých slabších dabérů, ale i šetřivost a neserióznost privátních televizí. Každopádně to odnašíme my, diváci. Například třetí série Person of Interest na TV Nova je s novým dabingem opravdu nekoukatelná! Ač velký odpůrce titulků, tak raději, než si zvykat na ten ultralevnošmejdský nový dabing, tak jsem přešel na originál právě s titulkama. Škoda.
