Vlákno názorů k článku Sledovali jsme živě: Kavčí hory spustí dětský kanál ČT :D a kulturní ČT art od xsc - Tyhle kecy o tom, jak jsme v čechách...

Tyhle kecy o tom, jak jsme v čechách pozadu a nesnášíme změny v souvislosti s duálním vysíláním fakt miluji. Jenže ono je to o tom, že paranoidní studia za původní znění požadují víc peněz než za dabing. Když se k tomu přidá, že uvádění pořadu v původním znění má mizernou sledovanost (viz Prima Cool a BBT), tak se TV nedivím, že v duálu nevysílají, zvlášť když na to v muxech není místo.

Přesně :-( Ach jo, Dvořák má stále v hlavě Novu a komerční svět.

Když už jste tu zmínil Bohdana Tůmu, tak není nad jeho názor na dabing x původní znění :-)
http://bursa.cz/motto.mp3

Stahnu poslechnu, jeho nazory jsem mel moznost poslocuhat osobne pri davne debate a vetsiho nuzaka sem v zivote nepotkal. Odporna to postava.

Diky poslechnuto, nejsem nijak zvlast prekvapenej jeho vyrokem, je to pekelnej ubozak co se velkou mirou postaral o dokonale zpraseni povesti ceskeho dabingu. Z mych prispevku musi byt vsem jasne, ze moje averze vuci soucasnemu dabingu neni jen tak. Jak je mozne, ze napr. Yes, Minister (Jiste pane ministre) je na takove dabingove vysi? Odpoved jednoducha, delali to profici.

Chlape ja miluju veci :D

Muxy muxy muxy, to je nejakej zaklinac nebo co ? DVB-C, DVB-S, IPTV.
Mam hledat dalsi nebo uz je to jasne ?

Mizernou sledovanost, no jak by ne, kdyz to divaci neznaji. Pasivni divak si sam novinku nenajde, vzdycky mu ji musi nekdo naservirovat a predvest. Nenapadlo by me si kvuli BBT naladit na Coolu, ale kdyz tak v prave originale, ale jestli se nepletu to davaji nekdy odpoledne ? Pro koho? Pro matky s detma doma?

Predchozi diskutuji ma v tomhle pravdu, je to postavene na hlavu. Dabing levnejsi jak titule. Rozumim, ze i "daberi" potrebuji praci, ale za to co predvadeji bych jim nedal ani smazenku. Davni dabingovi reziseri a herci se museji otacet v hrobech.

Jo tohle je prusvih nejvetsi, ale nic s tim neudelame. Doitalizace u nas znamenala jen naklonovani stavajiciho. Nikoho to nezajima. Vsichni chteji poslouchat Bohadana Tumu v reklamach a hned potom treba v anticke tragedii. Jsme pozadu a vzdycky budeme, protoze nesnasime zmeny a hlavne se neradi cokoliv noveho ucime. Ale mame prece Fandu, Telku a Smichov tak je nam hej :D