Vlákno názorů k článku Televizní tipy na čtvrtek: Moon, Síla lásky, Police Story 3 a Total Recall od Putinova konzerva - TELE 5 HD 20:15 - Defiance SIXX HD 22:05 - American...
-
TELE 5 HD
20:15 - DefianceSIXX HD
22:05 - American Horror Story3SAT HD
22:25 - Vratné lahve (2007)
Česká komedie
http://www.tvspielfilm.de/tv-programm/sendung/leergut,107062837304.html -
To ovšem opět uhýbáte od původního tématu zase jinam.
Potter byl aspoň v prvních dílech pohádkou pro malé děti a jména ve filmu se musela přizpůsobit už hotovému překladu dětské knížky. U pohádek je změna jmen běžná, dítě jim musí rozumět. Karkulka, Popelka nebo Sněhurka se taky řeknou v každém jazyce jinak.
ČLÁNKY DO MAILU