ale nejvíc chyb vzniká při přepisování. To je problém počítačové editace.
Ale uplne nejvychytanejsi jsou semanticke chyby, kdy je videt, ze si autor vybral slabsi chvilku. Napriklad nevidim zadny problem v tom, ze nekdo stiskne CTRL+C a CTRL+V ci CTRL+Ins a SHIFT+Ins (vimarum, sedarum a emacsarum se omlouvam). O tech klavesach je "pocitacova editace" :-)
Sefredaktorka PC Worldu mi na podobnou poznamku napsala, ze jejich jazykovy korektor ma ,,spatne obdobi''. Docela me prekvapilo, ze nejakeho maji. Stale to neni videt :-)
Zkusil jsem jednou do diskuze pod clanek do (Rudeho) Prava napsat nekolik nalezenych chyb (vecer) a rano diskuze uplne zrusili :-)
Zaboha si nevzpomenu na jmeno cloveka, ktery rikal: ,,Jazyk mate jako stradivarky, ale hrajete na ne jako nejhorsi sumari.''
Myslím, že studovaný novinář má psát spisovně a česky při jakékoliv rychlosti. Toleruji maximálně překlepy. Doporučuji se zaměřit na rubriky jako revue, nebo bulvár. Do těchto rubrik obvykle píšou osoby, které se snad ani nemohly narodit v ČR...
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).
