Vlákno názorů k článku Upovídaná lištička od anonym - Taky zacinam mit pocit ze to udelali schvalne...

Taky zacinam mit pocit ze to udelali schvalne ... jenom nevim, jestli nejdriv vymysleli nazev firefox a pak nasli ten spatny preklad pres cinstinu a napsali do FAQ ze tim mysli pandu nebo jestli nejdriv rozhodli ze budou panda a pak nasli ten spatny preklad pres cinstinu a pojmenovali to podle nej firefox.

Protoze rikat, ze firefox znamena panda cervena je proste a jednoduse spatne.

Vtípek, ignorance, nebo co to má být, ta "lištička"?
Nejdřív jsem myslel, že glosa bude o nějakém pluginu do prohlížeče typu "Seznam lištička", a vy přitom mluvíte o prohlížeči Firefox, Pandě červené?

Podle mě to není záměr. Podívejte se na autora...

BEDNÁŘ!

On to nedělá schválně. On jen o tématu neví téměř nic, i když je zřejmě přesvědčen o opaku.

Jaký faq? Tím myslíte aglicko-český slovník nebo zoologickou příručku? Jistě, proč se nevykašlat na reálný význam slov a vykládat si to po svém, pak se lidé určitě domluví ;-)

Až vás posadí do cockpitu letadla, také jim nezapomeňte důležitě vysvětlit, že to znamená něco s kohoutem ;-)

No nevím, ale neživý předmět (vlak) vs. zvíře (železný kůň), to je jasná metafora. Ale označovat jedno zvíře (pandu) jako jiný druh (lišku), to už mi přijde matoucí - teď neřeším to, že Firefox je i dvojsmyslná slovní hříčka a co zobrazuje logo, jen reaguji na ten argument s iron horse

Třeba proto, abyste nebyl za hlupáka, který nepochopí slovní hříčku, která ovšem na věci nic nemění? ;-)