Centrum převzatých pořadů vybralo pro cyklus Americké nezávislé léto 2009 devět celovečerních filmových titulů, které uvede v premiéře v anglickém znění s titulky, a to vždy neděli po 22:00 hod.: Faktótum (2005, režie Bent Hamer), Děkujeme, že kouříte (2006, režie Jason Reitman), Exitus (2000, režie Bernard Rose), Gauneři (1991, režie Quentin Tarantino), Utrpení (1997, režie Paul Schrader), Slon (2003, režie Gus Van Sant), Střípky vzpomínek (1999, režie Martin Duffy), Opilí slávou (2006, režie Tom DiCillo), Portrét šílenství (2005, režie Stuart Gordon).
5. července 22:30 Faktótum (Factotum)
Nekonformní básník losangelského podsvětí hledá místo v obyčejném životě. Matt Dillon v hlavní roli amerického koprodukčního filmu (2005). Dále hrají: L. Taylorová, M. Tomeiová, F. Stevens, D. Flamand, A. Shellyová a další. Režie: Bent Hamer.
Hlavní hrdina filmu je jakési literární alter ego známého amerického undergroundového spisovatele Charlese Bukowského. Scénář vycházel z jeho stejnojmenné autobiografické knihy i dalších próz.
12. července 22:20 Děkujeme, že kouříte (Thank You for Smoking)
Není nutno lhát, stačí neříkat pravdu. Americká komedie (2006). Hrají: A. Eckhart, M. Belloová, C. Bright, A. Brody, R. Duvall, W. H. Macy, R. Lowe a další.
Pod působivou satirickou komedií, které při ztvárněném tématu nechybí vkus a nápaditost, je podepsán debutující scenárista a režisér Jason Reitman (syn úspěšného amerického režiséra Ivana Reitmana).
19. července 22:30 Exitus (Ivans xtc.)
Aktualizovaná adaptace povídky L. N. Tolstého Smrt Ivana Iljiče, jejíž děj se odehrává v současném Hollywoodu. Americký film (2000). Hrají: D. Huston, P. Weller, L. Enosová, J. Merendino a další. Režie Bernard Rose.
Mimořádně zdařilá modernizace nadčasového tématu působí v jeho režii velmi věrohodně a realisticky. Danny Huston podává v roli Ivana přesvědčivý výkon, který přispívá k takřka dokumentárnímu účinku snímku. Film byl velmi dobře ohodnocen kritikou i získal několik ocenění na světových festivalech.
26. července Gauneři (Reservoir Dogs)
Nemají strach z ničeho. Jen ze sebe. Americký film Quentina Tarantina (1991). Hrají: H. Keitel, T. Roth, M. Madsen, Ch. Penn, S. Buscemi, L. Tierney a další.
Režijní debut Q. Tarantina, který si sám zahrál jednoho z gangsterů, se po uvedení do kin setkal s nadšeným přijetím díky svéráznému černému humoru a nesporné filmařské bravurnosti, ale na druhé straně s radikálním odmítnutím kvůli záměrné amorálnosti a brutalitě. Tarantino, odkojený tzv. béčkovými žánry, si tímto filmem získal renomé nadmíru talentovaného, ale zároveň silně kontroverzního filmaře.
2. srpna Utrpení (Affliction)
Byla to náhodná smrt nebo rafinovaná vražda? Americký film, oceněný Oscarem (1997). Hrají: N. Nolte, J. Coburn, S. Spaceková, W. Dafoe a další. Režie Paul Schrader.
Snímek vznikl podle románu Russella Bankse. Psychologická studie několika pokřivených charakterů přinesla tvůrcům řadu cen a nominací, včetně těch nejprestižnějších: James Coburn získal Oscara za vedlejší roli, nominován na tuto cenu byl ještě Nick Nolte v kategorii nejlepší herec v hlavní roli.
9. srpna Slon (Elephant)
Měl to být obyčejný školní den. Ale nebyl. Americký film na motivy skutečné události, vyznamenaný Zlatou palmou na MFF v Cannes (2003). Hrají: A. Frost, E. Deulen, J. Robinson, E. McConnell, J. Taylorová, C. Finkleaová, T. Bottoms, M. Malloy. Scénář a režie Gus Van Sant.
Režisér natáčel převážně s neherci (jejich postavám nechal skutečná křestní jména). Často improvizoval, aby dosáhl co nejpřesvědčivějšího účinku. Zcela se vyhnul jakýmkoli soudům, zdůvodňování či vhledům do psychiky mladistvých vrahů. Divákovi předkládá místy až odtažitý záznam jednoho dne ve střední škole, který vyvrcholí nesmyslnou střelbou. Výkonnou producentkou filmu byla známá herečka Diane Keatonová.
16. srpna Střípky vzpomínek (The Bumblebee Flies Anyway)
Je dobré znát pravdu o své minulosti? Elijah Wood v hlavní roli amerického filmu (1999). Dále hrají: J. Garofaloová, R. Rees, O. F. Lampley, R. L. Cooková a další. Režie Martin Duffy.
Ještě předtím než se proslavil trilogií Pán prstenů podle známého Tolkienova románu, vytvořil Elijah Wood několik pozoruhodných postav. K nejlepším patří mladík Barney Snow, který se probere na klinice pro vážně nemocné a pomalu si skládá dohromady vlastní minulost, na niž si nemůže vzpomenout.
23. srpna Opilí slávou (Delirious)
Naivní snílek se stává asistentem protřelého fotografa. Americký film (2006). Hrají: S. Buscemi, M. Pitt, M. Driverová, A. Lohmanová, G. Gershonová a další. Scénář a režie Tom DiCillo. Příběh lehce zahořklé komedie, nahlížející do světa showbyznysu, vypráví režisér s ironickou nadsázkou, v níž nešetří jak hollywoodské hvězdy, tak ty, kteří jim jejich popularitu zajišťují. Roli Lese Galantina přesvědčivě vytvořil Steve Buscemi, sám sebe ve filmu ztvárnil známý punkrockový zpěvák Elvis Costello.
30. 8. Portrét šílenství (Edmond)
Když všechno jde špatně, tak to nejhorší teprve přijde. Americký thriller (2005). Hrají: R. Pidgeonová, J. Mantegna, J. Stilesová, F. Bay a další. Režie Stuart Gordon.
Působivé, místy až sžíravé filmové drama, vzniklo podle scénáře, Davida Mameta na základě jeho divadelní hry. V hlavní roli exceluje známý hollywoodský herec William H. Macy (Oleanna, Fargo, Vrtěti psem, Smolař).
Více informací: http://www.ceskatelevize.cz/program