Postavy bezstarostných Šmoulů, které pronásleduje černokněžník Gargamel, promluví novými hlasy: roli vypravěče dabuje Josef Dvořák, Šmloulinku Andrea Elsnerová, taťku Šmloulu Oldřich Vlach a Gargamela Zbyšek Pantůček. Z původní verze zůstali dabéři Petr Oliva (Mlsoun) nebo Jiří Prager (Koumák).
75 nových epizod o stopáži 25 minut TV Barrandov odvysílá v pásmu Animáček každý všední den od 18:55 hodin, poprvé v pondělí 4. října 2010.
Příběhy modrých skřítků vznikly v Belgii v roce 1958 a staly se fenoménem po celém světě. TV Barrandov je s úspěchem letos na jaře vrátila na obrazovku.
Animáček je jedním z nejsledovanějších pořadů TV Barrandov, který ve skupině 4 – 9 let dosahuje rating až 12% (zdroj ATO – Mediaresearch).