V detektivním příběhu na motivy románu švédských autorů M. Sjöwallové a P. Wahlöö, v překladu J. Vrtišové, scenáristy Romana Hlaváče, kameramana Petra Poláka a režiséra Pavla Háši ztvárnil Jan Teplý policejního komisaře Martina Becka, který řeší případ záhadné vraždy muže, který byl nalezen v pokoji zamčeném zevnitř. Beck není žádný fantasta ani superman. Je to střízlivý realista, který toho ve službách stockholmské Státní komise pro vyšetřování vražd už hodně zažil. Příběh zastihuje Martina Becka při nástupu služby po dlouhodobé rekonvalescenci, zaviněné kulkou v plicích při pronásledování vraha. Čeká ho případ, který jeho spolupracovníci odložili ad acta, protože jim připadal stejně bezvýznamný jako neřešitelný…
Jan Teplý zemřel po těžké nemoci 25. února ve věku 75 let.