Vy mate opravdu problem s chapanim textu. Prvnich par slov byla pochvala za titulky, tot vse. To ze jsem pak (negativni formou) vyjmenoval obsah LTV by vam mozna doslo, kdybyste tu jejich silne osekanou nabidku zkouknul. Ale proto stoji, kolik stoji a mnohym to vyhovovat muze.
Uz to doufam dava smysl.
Tak titulky se zobrazuji jen podle toho, co nabízí daná televize. Ne služba. Na službě je pouze to, zda ty dostupné titulky poskytne nebo ne.
Celoplošné televize mají ze zákona povinnost vysílat určité procento titulovaných pořadů. Veřejnoprávní ČT snad skoro všechno. Ostatních soukromých se to zřejmě netýká. Tak u tématických kanálů se titulku nikdy nedočkáme. Snad kromě těch filmových.