Vlákno názorů k aktualitě Kolik je českých předplatitelů Netflixu? Filmtoro odhaduje padesát tisíc od retro silenstvi - Ja bych tipoval desetkrat mene abonentu v CR....

Ja bych tipoval desetkrat mene abonentu v CR. Titulky pridava Netflix extremne pomalu, takze treba megahit Stranger Things ma s ceskymi titulky jenom prvni radu. Ostatni serialy nabizeji cz titulky treba u nekolika rad, ale vzdy chybi ta jedna nebo dve nejnovejsi. Celkove je v cestine asi 210 poradu a kazdy mesic jich pribyva jenom nekolik. Navic vetsinovy cesky divak titulky vubec neakceptuje a vyzaduje dabing, takze toto neni cesta. Netflix ale z CR nikdy nezmizi, protoze ta firma je dneska globalni obr, a pise se o tom, jestli vubec se podari najit na jejich recept nejakou odpoved.

Taky je tam kompletni koncert Hans Zimmer Live in Prague :) Ja na to chtel pred casem jit, ale pak si rikam copak kradu? Kvalita je vzdy top, v tom Netflix nikdy nezklame.

Nevím, jak je to ve Vaší věkové skupině, v té mé (20-30) a v mladších už české titulky ani nejsou třeba.
Rozumím, že starší generace co se učili ruštinu, u anglicky mluvícího filmu potřebují české titulky, někteří mladší se ale naopak dabingu vyhýbají a raději si poslechnou originál ikdyž u toho musí číst titulky. Jaké to asi je, přijet na dovolenou například do Itálie a tam sledovat klasický český film, ale předabovaný italštinou? Nebylo by lepší, kdyby měli jen titulky? Jednou přijeli známí ze zahraničí (anglicky hovořící), v tu dobu byla zrovna v kinech premiéra filmu, bohužel pouze s dabingem - takže z něj neměli nic, jen tam tak seděli, pak odešli. Dabing občas kazí vtipy, například dvojsmysly, různé zkratky atd. Navíc nechápu, proč je vícero českých dabingů k jednomu filmu?! Na DVD jiný dabing než v televizi, v každé verzi tatáž chyba překladu.
Osobně preferuji anglický originál, pokud možno s anglickýma titulkama, proto jsem za Netflix velmi rád. Absenci čekých titulků nebo dabingu neřeším, protože je ani nevyhledávám.

Vetsinovy cesky divak nejen ze neakceptuje titulky, vetsinovy cesky divak neakceptuje platby za obsah.

Bez problemu ale akceptuje servisni poplatek za ceske komercni televize. A taky za servery pro hromadne sdileni dat.

Nesmysl. Drtivá většina lidí používá bezplatné stahování na ulož.to. Co se ČT a ČRo týče, tak je to jen tím, že je to povinnost. I tak znám mraky lidí, kteří ty poplatky prostě neplatí. Já je neplatím taky. Nemáme doma ani televizi, ani rádio. Díky bohu.

1. Zdarma primo z uloziste lze stahovat typicky jenom omezenou rychlosti. Plne zdarma jsou akorat torrenty, ale tam zase musis stahovat jenom to, co je popularni a ma hodne tzv. seedu. Pak je rychlost perfektni.
2. Kvalitu muzes dopredu znat, ale tezko to muzes srovnavat s tim, kdyz na Netflixu ma vsechno vyvazenou skoro stejnou kvalitu obrazu a zvuku.
3. Pochopitelne originalni produkce Netflixu je na piratskych platformach ke stazeni v 1080p az treba po dvou dnech. Nejprve je k dispozici v nizsi kvalite.

Copak číst titulky je jedna věc, ale druhou jsou české či slovenské, kolik jich tam bude k dispozici? Ne každý vládne angličtinou a to bude vždy pro země typu ČR pro Netflix velká nevýhoda, a tady navíc jsou lidi lenoši odchovaní dabingem. Každopádně pro mne jako příznivce asijské tvorby je Netflix na dvě věci a jednou cestou je "šedá zóna" a fandovské cz/sk titule a pokud už není zbytí, pak anglické.

Jenomze Netflix se prave etabluje jako zajimava platforma pro priznivce asijske tvorby. Narozdil od HBO, kde neni nic. Takze je kritizujes za neco, co se naopak snazi nabidnout. I kdyz je tam zatim toho mnohem mene, nez na platforme Viki. Zase je lepsi kvalita obrazu a kvalita tech anglickych titulku.

A české titulky? Kolik jich tam najdu? Fandové toho přeloží mraky, tudíž je jasné, kam si jdu pro zdroj...