Vlákno názorů k článku
Meta pokořena, Warhorse prodali milion kusů hry Kingdom Come: Deliverance od Cesky dabing se NEPLANUJE - Dan Vavra jasne odpovedel na otazku "Planujete cesky...

Dan Vavra jasne odpovedel na otazku "Planujete cesky dabing", odpoved "NE! Sice bych ho rad mel, ale vec se ma tak, ze dabing zabere udelat 3 mesice a hodne lidem. 50 hercum, 6ti reziserum a 4rem zvukarum. neznamena to ,ze je to hlavne drahy, ale hlavne mame hodne jiny prace. Rad bych to udelal jendou, ale nemuzu to slibit."

To pak prodáš pár kusů onanistům kteří se nad tím budou rozplývat a masa to bude ignorovat. Jak končí hyperrealistické projekty jsme už mnohokrát viděli. Strašná fůra lidí se nenasrala, naopak se jim to líbí a jen pár trolíků kteří nikdy nic nedokázali tady bude v diskusích vypiskovat. Jsme nezamímavý trh, smiř se s tím.

Pokud byste chtel realisticky dabing, tak byste musel najit herce, kteri by dabovali ve starocestine, coz asi ne kazdy umi.

Krome toho herci, kteri hraji postavy ve hre byli Anglicani a proto jejich dabing je to, co bylo ve hre of zacatku. Francouzsky a Nemecky dabing si logisticky resil vydavatel.

Vytvoreni ceskeho dabingu pro 5000 ceskych hracu by stalo 3 mesice prace studia, takze to neni ani tak otazka penez, jako casu.

Fakt je, že pokud začnu do světa vyřvávat, že chystám nejrealističtější hru z 15. stol. a bude tam všechno , jak má být, tak bych si asi měl zjistit, jakým jazykem se tu v té době mluvilo. Snesl bych češtinu, němčinu, s trochou sebezapření i latinu. Kde se ovšem v českých zemích na počátku husitské revoluce zjevila angličtina, to je mi fakt záhada?
Nebo vlastně není. Je úplně jasný, je tu nejde o zážitek ze hry a nějakou realističnost, ale o hromadu prachů a jelikož si Warhorse většinu vybrečeli všude možně, chápu, že z té hromadu chtějí pod polštář co největší díl, protože je přece hrozně cool, chlubit se, jak jsem na hře, kterou mi zasponzoroval někdo jinej, vydělal přes miliardu korun, ale "fňuk, fňuk, když já nemám milión na cz dabing, to jsem ale nuzák".
Měli to prostě udělat v češtině, s cizojazyčnýma titulkama, protože takhle je to, milý Vávro, úplně stejný fantasy, jako kdyby ti tam hloupej Honza dvouručním dildem ojížděl Bucifálka.
Ty kvanta chyb neřeším, po tom, co jsem viděl v letsplayích stejně nemám v plánu si tu hrůzu pořídit a je mi moc líto, že jste ztratili 6 let času a spoustu peněz jen proto, aby jste nasrali strašnou fůru lidí.