Vlákno názorů k aktualitě Meta pokořena, Warhorse prodali milion kusů hry Kingdom Come: Deliverance od xtributor - Ale občas to česky zahlásí třeba ku.va nebo...

Ale občas to česky zahlásí třeba ku.va nebo sakra, jména apod. :-)

Ano, jména jsou nejhorší - když v anglických větách jsou typicky česká/slovanský jména jako třeba Božena, tak je to pro mě vždycky jako rána palicí do hlavy. To už by bylo lepší ty postavy přejmenovat a v anglickém dabingu jim dát jména z anglosaského prostředí, aby to tak nebilo do uší.