Vlákno názorů k aktualitě Na Netflixu přibylo téměř sedm desítek filmů s českými titulky, včetně velkých blockbusterů od retro silenstvi - Stále chybí lokalizace seriálových novinek. Druhá řada Stranger...

Stále chybí lokalizace seriálových novinek. Druhá řada Stranger Things už je relativně stará záležitost, ale pořád bez češtiny. Takže Netflix zatím přidává titulky, které už dávno existují, jedná se hlavně o hollywoodské filmy. Ale je vidět, že český trh i přes svůj zanedbatelný význam, je stále důležitější než ten slovenský nebo estonský.

Minulý týden přidali novou sérii Making a murderer a rovnou s českými titulky.

Konečně tomu rozumíš

A "lepší" možná ani není přesný termín. Jsou jiné, než to, co se vysílá na českých komerčních televizích. Jednak jsou zaměřené na mladé publikum, a potom i obsahem. Seriál Sabrina potěší každou moderní čarodějnici. Provokuje termíny jako "falešný bůh" a "falešná církev". Obsahuje narážky na satanismus.