Vlákno názorů k článku Alles gute, zůstaňte s námi! od Martin Ksilt - Respektuju Vas nazor, ale musim konstatovat, ze je...

Respektuju Vas nazor, ale musim konstatovat, ze je to ten nejhorsi mozny pohled, jaky muzete na tuhle zalezitost mit. Bohuzel ;-/

To je k tématu. Jen čtěte titulky a vzdělávejte se. Aspoň k něčemu je naše zpravodajství dobré :)

A něco k tématu by nebylo?

No vám ty titulky jen prospějou, protože česky fakt neumíte. Od kdy se proboha příslovce píše s velkým písmenem? Člověk se nestačí divit. Kolik vám je? Pět?

Souhlasím, titulky bohužel okoukali i na Nově. Není snad nic horšího než zničeho nic na člověka z televize začne mluvit cizím jazykem, jsme proboha v Česku tak prosím Česky! Urychleně hledat obrazovku je víc než nepohodlné.

Zrovna nedavno jsem pri sledovani CT a otitulkovaneho cizince rikal, kdy nekdo prijde s tim, ze by se to melo nadabovat. OMFG

Tusim vsak, ze Milosovi v EP nikdo nerozumel ani kdyz mluvil anglicky.

http://youtu.be/gAmsgyh2WB8 Milos RMXd

U filmu je to natolik otravne a trapne, ze se pravdepodobne nikdy nedockame neceho jako je napr. Netflix. Misto toho tu jak houby po desti vznikaji ruzne pseudosluzby pochybnych kvalit, ktere zmizi tak rychle jak se objevily, predtim, ale staci nadelat vlastnikum zajimave diry do rozpoctu ;-)

Tak to nesouhlasím. U filmů mám taky radši dabing, ale u zpráv to kvituju. Zajímá mě jak každej státník mluví a je to zajímavé, když jde o exotické jazyky. Ta půlminutka titulků vás nezabije. U filmu je to otravné a trapné.

Však Události jsou hlavní zpravodajskou relací právě ČT24, ČT1 je jenom vysílá simultánně :-) Takže jaké O.K.

btw mně zase (kromě toho, co už zde napsali jiní) vadí, že v případě reportáží ze světa, když někdo mluví na kameru, tak ho většinou nepřeloží simultánně, ale dají k tomu titulky. Asi, aby celý pořad ještě více natáhli. Jinak si to neumím vysvětlit. Než s tím začali, daly se u zpráv dělat i jiné věci, jako večeřet, umývat nádobí, teď u toho musí člověk zůstat přilepený, aby zachytil titulky. Cizí jazyk si podle toho stejně nikdo nezdokonalí, na to je té řeči na kameru příliš málo. nebo to dělají proto, abychom jim věřili, že ti lidi skutečně řekli, co řekli? Myslím, že ČT je dost důvěryhodnou institucí, aby tohle dokazovat nemusela.

Originální řeč s titulky bych nechal jen v takových případech, jako když Zeman mluvil v EP anglicky, tam to má smysl. Ale jinde moc ne.

Několikrát jsem už napsal svůj názor české televizi za podobu Událostí,kdy mají to katastrofální studio se stupínkem.Nos­talgicky vzpomínám,kdy moderátoři seděli za stolem,zprávy trvaly 20-30 minut a byly řazeny v určitých blocích,hlavní zprávy,zahranič­ní,domácí,kul­tura,sport,po­časí a nazdar.Dneska se čtou páté přes deváté,nemají hlavu ani patu a trvají dlouho,díky hloupým reportážím,které zajímají akorát ty zúčastněné.Teď chystají studio bez stupínku,s tabletem v ruce,kterým budou ovládat obrazovky a to bude asi tak všechno,čeho se dočkáme.Obsah zůstane stejně hloupý jako doposud.Ještě,že máme čt24,tam je to O.K.