Vlákno názorů k článku AMC nasadí další seriálovou novinku, od ledna bude vysílat vysoce hodnocené Fargo od xsc - To byste vrněl blahem tak akorát vy. Jestli...

To byste vrněl blahem tak akorát vy. Jestli pravopis neumíte, tak ho radši nekomentujte. Takové ženské jméno odvodit nelze.

A nebo, aby se to odlišilo, tak potom jedině Farisovaová :D
To by nějaký český chytrolín přímo vrněl blahem.

Nevymýšlejte problémy tam, kde nejsou. Faris je tak jasná Američanka jako třeba Němka nebo Angličanka. Ruska by na konci neměla dlouhé á.

Zde je příklad - názvy a termíny odvysílaných dílů (dle UPC EPG):

Zlom (01. díl)_AMC (cze)_2014-11-09-ne_22-55
Zlom (02. díl)_AMC (cze)_2014-11-09-ne_23-40
Zlom (03. díl)_AMC (cze)_2014-11-13-čt_22-07
The Divide - Zlom_AMC (cze)_2014-11-20-čt_21-10
The Divide - Zlom_AMC (cze)_2014-11-20-čt_21-55
The Divide - Zlom_AMC (cze)_2014-11-23-ne_22-55
The Divide - Zlom_AMC (cze)_2014-11-30-ne_22-55

Ale jak to poznáš? Faris je jasná Američanka. Ale Farisová bude možná Ruska, protože to Rusky zní. S tím Anna teda rozhodně.

Přechýlením se z Američanky Ruska nestane. Navíc česky je to Farisová, rusky Farisova, tak si to nepleťte :-)

No právě! Takže situace je potom taková, že na Nově hraje Američanka jménem Anna Faris. Ale na HBO hraje Ruska Anna Farisova.

Líbit se vám to nemusí, ale je běžné, že obchodník vychází zákazníkovi vstříc.

Heleď, ten seriál není český, takže Zlom rozhodně nemůže být jediný správný název. Diváci dohnali dokonce HBO k počešťování příjmení všech amerických hereček, což se mi vůbec nelíbí.

Kecy, kecy, kecy....
Všechno jsou jen marketingové kecy.
Například u také zmíněných seriálů ("Halt and Catch Fire" a "The Divide") nedokáže poskytovatel obsahu ani uvádět pořadové číslo epizody, dokonce ani správně uvést název seriálu ("Zlom" a "The Divide - Zlom"... Což je ostatně zlozvyk většiny poskytovatelů a nezájem (či neschopnost) operátorů, kteří to trpí... Divák si tím už nějak poradí.

Skvele, dalo se to cekat. Budu si na nej nekdy muset udelat cas (film je neprekonatelnej), ale jak jsem cetl tak prvni sezona skoncila a bylo chvilema dost na hrane jestli serial bude pokracovat. Zatim se tedy asi dohodli, nebot druha sezona bude pristi rok na podzim.