Názory k článku AMC Networks uvede první díl druhé série Živých mrtvých hned na dvou kanálech

V ČR v oblasti dabingu je VSI produkční společnost, která zadává dabingy do DW agentury nebo AVF studia Zero.

HBO si v současnosti zadává dabing do společnosti SDI Media a společnosti VSI. VSI buď dá zakázku DW agentuře (například v roce 2015 dabing filmu Máma na tahu, režie Tomáš Tintěra) a nebo AVF studiu (například v roce 2015 dabing filmu Anna Nicole, režie Jitka Tošilová).

Společnost AMC Networks pro účely vysílání na kanále AMC si nechává dabovat ve studiu Bär a u VSI. Zde dává VSI zakázky pouze do DW agentury (například nedávno seriál The Night Manager, režie Ivana Měřičková; v minulosti například ještě Halt and Catch Fire - PC Rebelové). Sám bych rád věděl, proč to AMC Networks nemůže zadat rovnou DW agentuře a ještě větší záhadou je, proč ze strany AMC panuje zákaz namlouvat informace o českém znění. Z Bäru tam není nic a z VSI je tam jen informace o výrobci (viz článek).

Pro účely Film+ zůstalo studio Pro-Time pana Petráska ještě od Axocomu. Tam si drží úroveň. U jiných kanálů společnosti AMC (Minimax, Megamax, CBS Drama atp.) je to pouze studio Bär.

Ještě doplním, že VSI figuruje na českém trhu někdy od roku 2012.

VSI rozhodně není žádná převlečená DW agentura a AVF studio Zero. VSI je globální společnost pro lokalizaci, která si v jednotlivých zemích najímá různá studia.

* nekvalitu

ano, CBS Drama opravdu stojí za samostatný článek... 90% programu tvoří seriály, ke kterým už vznikli z dnešního pohledu legendární české dabingy ze zlaté éry českého dabingu, ale protože prachy jsou prachy, CBS Drama servíruje divákům příšernosti ve stylu, vlastně už taky legendárních pro svou kevalitu, dabingů Zone Romatica