Vlákno názorů k článku AMC Networks uvede první díl druhé série Živých mrtvých hned na dvou kanálech od Malata1 - VSI rozhodně není žádná převlečená DW agentura a...

VSI rozhodně není žádná převlečená DW agentura a AVF studio Zero. VSI je globální společnost pro lokalizaci, která si v jednotlivých zemích najímá různá studia.

V ČR v oblasti dabingu je VSI produkční společnost, která zadává dabingy do DW agentury nebo AVF studia Zero.

HBO si v současnosti zadává dabing do společnosti SDI Media a společnosti VSI. VSI buď dá zakázku DW agentuře (například v roce 2015 dabing filmu Máma na tahu, režie Tomáš Tintěra) a nebo AVF studiu (například v roce 2015 dabing filmu Anna Nicole, režie Jitka Tošilová).

Společnost AMC Networks pro účely vysílání na kanále AMC si nechává dabovat ve studiu Bär a u VSI. Zde dává VSI zakázky pouze do DW agentury (například nedávno seriál The Night Manager, režie Ivana Měřičková; v minulosti například ještě Halt and Catch Fire - PC Rebelové). Sám bych rád věděl, proč to AMC Networks nemůže zadat rovnou DW agentuře a ještě větší záhadou je, proč ze strany AMC panuje zákaz namlouvat informace o českém znění. Z Bäru tam není nic a z VSI je tam jen informace o výrobci (viz článek).

Pro účely Film+ zůstalo studio Pro-Time pana Petráska ještě od Axocomu. Tam si drží úroveň. U jiných kanálů společnosti AMC (Minimax, Megamax, CBS Drama atp.) je to pouze studio Bär.

Ještě doplním, že VSI figuruje na českém trhu někdy od roku 2012.