Vlákno názorů k článku Televize Barrandov odvysílá 75 nových dílů Šmoulů, poprvé v češtině od anonym - Pane Potůčku, to jsme se asi nepochopily. Ano,...

Pane Potůčku, to jsme se asi nepochopily. Ano, Barrandov momentálně dabuje nové díly, které nikdy nevysílala ani ČT ani Nova. Ale už delší dobu vysílá i starší díly, které v minulosti běžely na Nově a tyto vysílá samozřejmě s dabingem Novy. Jenže o tom, že by Šmoulové někdy běželi na Nově není ve Vašem článku ani zmínka. A o to mi šlo.

Pane Nováku, nemáte pravdu. Díly, které nyní dabuje Barrandov, v češtině dosud vysílané nebyly. Když už chcete někoho opravovat, zkuste si sám nejdřív zjistit, jak to je doopravdy a nementorovat.

Pne Potůčku, prosím vás, co to tu zase píšete? Prvně, ČT vysílala Šmouly už v 80. letech, konkrétně mezi lety 1988-1993, Za druhé, asi nejvíc českých diváků si bude pamatovat Šmouly z Novy, která je vysílala od roku 1997 a jejich dabing ostatně oprášil i Barrandov.
Pane Potůčku, je to už po několikáte, co Vás takto opravuji. To je pro Vás opravdu takový problém zjistit si alespoň ta nejzákladnější fakta o vysílání nějakého seriálu v minulosti?